"andar de skate" - Traduction Portugais en Arabe

• التزلج
• للتزلج
• تزلُّجاً
• يتزحلق
• يتزلجون

Não podem andar de skate se lhes torcer os tornozelos.
لن يستطيعوا التزلج بعد الآن ستضربهم في لقمة عيشهم

Pois é, já não curtes estas cenas, é mais fixe andar de skate com o Jared.
لكن , صحيح , أظن هذا الشيء لا يثير أهتمامك كثيراً ..لأن التزلج مع جاريد أكثر متعة

Eu sei que tens saudades de andar de skate, por isso, se quiseres ir até à cidade, eu não me oponho.
اعلم انك مفتقدة التزلج لذا قررت انك لو تريدين الذهاب للمدينة, انا موافق

- Talvez. - Queres ir andar de skate?
أظن ذلك - أتريد الذهاب للتزلج على اللوح؟

Estive a andar de skate.
أنا كُنْتُ تزلُّجاً.

O Michael partiu o pé esquerdo a andar de skate quando tinha 12 anos.
"مايكل" كسر قدمه اليسرى وهو يتزحلق حين كان في الثانية عشر

Um dos atractivos do Paranóia era a malta que lá ia andar de skate.
أحدهم يصرخ كالمذعور .. لقد كانو الفتيان اللذين يتزلجون هناك

Só queria andar de skate, e o Jake não me levava.
لقد اردت التزلج لكن جيك لم يرد ان يأخذنى

Costumava ver-te ajudar a tua filha a andar de skate na rua.
اعتدت ان انظر إليك من نافذة منزلي. تساعد ابنتك على ركوب لوح التزلج في الممر.

Ele era um grande diabrete, sempre a brincar com fogo-de-artifício e a andar de skate.
أوه، وكان شيطان تسمانيا دائماً يلعب بالألعاب النارية و بلوح التزلج

Assim, só podem andar de skate seis meses depois e ficam com medo de si para sempre.
انظر لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

Talvez a camisa com as manchas de sangue de quando tentaste andar de skate?
ربما ذلك القميص المرقع بالدم عندما حاولت التزلج في ذلك اليوم

Certo, como é suposto eu cagar em cima das crianças a andar de skate, quando elas estão a andar assim tão rápido?
حسناً، كيف يفترض بي التبرز على أطفال التزلج على الأمواج بينما يتحركون بسرعة كبيرة؟

Um miúdo percebeu que podia andar de skate nas piscinas vazias e dar saltos brutais.
ثمةفتىفكرفيأمرما.. أن بمقدوره التزلج في تلك الأحواض الفارغة والحصول على هواء قذر تمامًا.

Desculpa, jovem. Mas posso continuar a andar de skate, não posso?
لكنني أستطيع التزلج باللوح، أليس كذلك؟

Não podes jogar computador ou andar de skate durante três semanas.
و لن تلعب (ماريو) أو تذهب للتزلج لمدة ثلاث أسابيع

Disse-me assim: "Vou andar de skate, juro que volto a tempo."
يقول "سأذهب للتزلج "وسأعود في الوقت المناسب

Há dias estava a ver as notícias e parece que há um buldogue que estabeleceu um recorde do mundo a andar de skate pelo meio das pernas de 30 pessoas.
كنت أشاهد الأخبار قبل أيام ويبدو أن هناك كلب "بولدوغ" حطم الرقم القياسي العالمي للتزلج على اللوح بين سيقان 30 شخصاً.

Porque andar de skate entre as 3h00 e as 4h00 da manhã?
-ولمَ كان يتزحلق في الثالثة وحتى الرابعة صباحاً؟

Uns miúdos costumam andar de skate e já a vi por lá.
مجموعة من الأولاد يتزلجون هناك و أراها هناك أحياناً