"andar na rua" - Traduction Portugais en Arabe

• المشي في الشارع
• تمشي في الشارع
• أسير في الشارع

Que se passa, quer levar uma multa por andar na rua distraído?
ما هو عليه، يريد أن يأخذ غرامة عن طريق المشي في الشارع يصرف؟

Consegue andar na rua com um bicho na bunda?
أيمكنك المشي في الشارع مع هذه الحشرة فى مؤخرتك؟

"então vais poder andar na rua e orgulhar-te."
بحيث يمكنكِ المشي في الشارع وتكوني فخورة"

Pamela, 19 anos. Vou chamar-lhe Pamela — não é o nome dela — com 19 anos, estava a andar na rua depois de ter ido visitar o namorado.
باميلا، 19 عام... سوف أسميها باميلا، هذا ليس اسمها الحقيقي.. 19 عام، كانت تمشي في الشارع بعد مجيئها من زيارة صديقها.

Não se deve andar na rua sem dinheiro.
لاسمكن أن تمشي في الشارع بدون مال

Não me podes prender por andar na rua.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

Só me posso considerar livre quando puder andar na rua ao teu lado.
لا يمكنني أن أكون حر إلا عندما أسير في الشارع واضعاً يدي حولك.

O Bill Stearn não poderia andar na rua, se denunciasse os amigos.
لا يستطيع (بيل ستيرن) المشي في الشارع إذا وشى بأصدقائه

Ou andar na rua e as pessoas tropeçarem em si?
أو أن تمشي في الشارع ويتعثر الناس بكِ؟

Para poder andar na rua e não falarem sobre mim.
حتى أسير في الشارع وتتبعني همسات الناس!