"andava atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• يلاحق
• تلاحقني
• يسعى خلفه

Acabei de descobrir de uma fonte de extrema confiança que alguém andava atrás do meu pai imediatamente antes da morte dele.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Tem alguma ideia de quem andava atrás do seu marido?
هل لديك اي فكرة من يلاحق زوجك ؟

Então, o Moriarty andava atrás de uma peça da máquina e não do veneno.
إذاً فـ(موريارتي) كان يلاحق جزءاً من الجهاز، وليس السم الذي به.

Houve uma altura em que era tão louco que pensava que cada carro na rua andava atrás de mim.
فيما مضى كنتُ مجنوناً لدرجة أنّني ظننتُ بأنّ كلّ سيّارة في الشارع تلاحقني

Eu estava um pouco nervoso. Sabia que a Polícia de Chicago andava atrás de mim.
،كنت قلقًا بعض الشيء كنت أعرف أن شرطة "شيكاغو" تلاحقني

Este é o tipo de quem o Marquesa andava atrás.
هذا هو الرجل الذي كان ماركويزا يسعى خلفه

O lobo não andava atrás do polícia ou do filho.
(لوبو) لم يكن يلاحق شرطي الولاية أو إبنه.

andava atrás do carro.
كان يلاحق السيارة.

Ele andava atrás do James Martin.
(كان يلاحق (جايمس مارتن

O Avram andava atrás de uma pista.
أفرام) كان يلاحق دليل).

A polícia estava atrás de mim. O Bodaway andava atrás de mim...
"كانت الشرطة تلاحقني و(بوداواي) يلاحقني"

Ela andava atrás de mim há meses.
كانت تلاحقني لأشهر

Quem seguia a Liz também andava atrás dele.
أى كان من يتعقب (ليز) فهو يسعى خلفه أيضاً

e era disto que o Cree andava atrás.
وأعتقد أن هذا ما كان (كري) يسعى خلفه