"andava com" - Traduction Portugais en Arabe

• تواعد
• يواعد
• تتسكع مع
• اواعد
• كنت أواعد
• كانت تقابل
• واعدتُ

Jode, não me disseste que a Delia andava com alguém...
جودى أنت لم تخبريني أن ديليا تواعد أحد ما

O ano passado, andava com um tipo mais velho. Um cota.
بالعام الماضي، لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

Disse que não andava com ninguém.
قلتَ أنّكَ لم تكن تواعد أحد حالياً هل يعني هذا أنّكَ مؤخراً كنتَ كذلك،

andava com uma miúda, super meiga, olhar doce... Mas, para ele, era demasiado perfeita, e não soube aproveitar.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له

Quando o conheci, ele andava com um modelo chamado Freddy.
عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي"

Uma mãe, sabendo que a filha andava com um homicida, diria a todos.
مستحيل لو عرفت أم بأن إبنتها تتسكع مع قاتِل

andava com um tipo chamado Tony, por quem era completamente maluca!
كانت تواعد ذلك الشاب، توني والتي كانت مجنونة به

Antes de chegares aqui, antes de muitas coisas acontecerem, a Jenna andava com o Garrett.
قبل أن تأتي إلى هنا قبل كل شيء جينا كانت تواعد قاريت

Nate? Ela é lésbica. andava com a tua prima.
نيت ، إنها شاذه لقد كانت تواعد قريبتك

Sabias que ela andava com outros, não é?
بإتهامها بالسرقة أنت تعلم أنها كانت تواعد رجال آخرين، صحيح؟

Há cerca, não sei bem, de um ano e meio, ela andava com um tipo e eles acabaram e ele estava lixado.
منذ، لا أعرف، عام ونصف، كانت تواعد ذلك الرجل، انتهت علاقتهما وكان غاضبًا.

Ela andava com outro e eu também tinha alguém, mas não vi aquilo como infidelidade.
. كانت تواعد شخص اخر وكنت اواعد شخص اخر لم اهتم بالموضوع كثيرا

Ela riu-se de ti, porque andava com aquele palerma que tinha um ciclomotor.
ضحكت عليك ضحكت عليك في وجهك لأنها تواعد ذاك الأحمق الذي يملك دراجة نارية

Acha que o Glenn andava com esta mulher, Lisa Robards?
هل تعتقد بأن غلين كان يواعد هذه المرأة المدعوة ليسا ؟

Isto é sobre aquele tipo que andava com a tua mãe que disseste que queria abusar sexualmente de ti?
أهذا بشأن الرجل الذي يواعد أمك الذي قلت أنه يحاول الإعتداء عليك جنسياً؟

Adiante, fiquei destroçada quando descobri que o Aaron também andava com a Theresa.
على كل حال . لقد تحطم قلبي عندما أكتشفت أن آرون كان يواعد أيضاً تيريزا فيشر

O Coyne andava com a Sub oficial de 1ª Classe, Patrice Gates.
كوين كان يواعد ضابطه الصف من الدرجه الأولى باتريس جايتس

Não sabia que o Michael andava com a Holly. Legendas Originais: Feygnasse Team Sincronia Original:
لا ، لم أكن أعرف أن "مايكل" يواعد "هولّي"

- Ela não ia à fisioterapia, andava com um pessoal novo, a apanhar mocas.
كانت تغيب عن العلاج الفيزيائي، تتسكع مع فتيات جدد لتعاطي المخدرات.

Se eu quisesse ver um bombeiro, andava com um.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم

Bem, eu andava com uma mulher, mas ela foi para L.A., por isso, teoricamente, acabámos.
حسنٌ، كنت أواعد تلك المرأة ولكنّها انتقلت إلى لوس أنجلوس لذلك، نحن انفصلنا نظريّاً

Queres saber se andava com alguém?
هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟

Se eu fosse perfeito, andava com alguém perfeito.
ولو كنتُ رجلاً كاملاً لكنتُ واعدتُ امرأةً كاملة