"andava na escola" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في المدرسة
• كنت فى المدرسه

Lembra-se quando andava na escola, e todas as semanas chamava os professores para saber se estava tudo a correr bem?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Tinha uma fotografia sua, tal como está agora na parede por cima do meu aquário, quando andava na escola primária.
تكونت لدي عنك نفس الصورة منذ كنت في المدرسة الثانوية

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Quando eu andava na escola, era esse o tipo de gente que eu não suportava.
عندما كنت فى المدرسه كانوا هم اولئك الناس الذين لم يمكننى احتمالهم

Quando andava na escola, nunca falava.
عندما كنت فى المدرسه لم أكن أتكلم أبدا

andava na escola e namorava com o Rick até ao aniversário da cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

Quando andava na escola primária, descobri os primeiros exploradores e as suas expedições, Marquette e Joliet e como eles utilizaram os Grandes Lagos e o Rio Mississippi e os seus afluentes, para descobrir o Midwest e para traçar um caminho comercial no mapa até ao Golfo do México.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، تعلمت عن المستكشفين القدامى و رحلاتهم، ماركيت و جوليت و كيف استخدموا البحيرات العظمى و نهر مسيسبي وروافده لاكتشاف الغرب الأوسط ولرسم خريطة طريق تجارة لخليج المكسيك.

Quando andava na escola, vendia óculos de sol a todos os miúdos do liceu. Isto faz com que toda a gente nos deteste
ومن ثم عملت ببيع النظارات الشمسية .. عندما كنت في المدرسة كنت ابيعها للطلاب في المدرسة الثانوية وهذا التصرف يجعل الجميع يكرهك

É um desenho de quando andava na escola.
هذه لوحة رسمتها حين كنت في المدرسة

Se bem que quando andava na escola, eu furei o meu dedo mindinho com um berbequim.
,وعندما كنت في المدرسة الثانوية (لقد ثقبت خنصري بواسطة (دريلبيت