"ando a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعمل على
• لقد كنت أعمل على
• أعمل من

Sim. Ando a trabalhar nisto. Não propriamente a correr maratonas.
أجل، أنا أعمل على الأمر هنا لستُ جاهزاً بعد للمارثونات، كما تعلم

Ando a trabalhar nisso, mas leva o seu tempo.
أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت

Ele sabe disto há três horas. Eu Ando a trabalhar nisto há três meses.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Ando a trabalhar neste livro á nove anos, mas tive sempre medo de mostrá-lo a alguém.
لقد كنت أعمل على هذا الكتاب لمدة تسع سنوات ولكن كنت خائف جداُ من ان أظهرها لأحد

Ando a trabalhar neste álbum há um ano.
لقد كنت أعمل على هذا الألبوم لمدة سنة.

Sabes há quanto tempo Ando a trabalhar nesse sentido?
هل تعلم منذ متى وأنا أعمل من أجل هذا الشئ؟

Ando a trabalhar numa maneira de a restaurar.
أنا أعمل على طريقة لاستعادته

E assim, Ando a trabalhar no balcão de cosméticos e apresentar o rum, onde nos conhecemos.
وهكذا أنا أعمل على طاولة لبيع مستحضرات التجميل وأبيع (الرم) مكان ما ألتقينا.

- Eu não Ando a trabalhar para idiotas.
-أنا لا أعمل من أجل الحمقي .