"aneis" - Traduction Portugais en Arabe

• الحلقات
• الخواتم
• خواتم
• خاتمان

Apenas ajustarao a frequência, para aceitar uma transmissao de aneis.
كل ما يفعلون هو تعديل ذبذبة دروعهم ليعمل ناقل الحلقات

Mal os aneis forem activados, os Goa'uid saberao que estamos la.
عندما تعمل الحلقات ، فسيعلم الجواؤلد بوجودنا

aneis? Para quê? Nao há sítio para transferir.
الحلقات ماالجيد فى ذلك , لا يوجد مكان لتذهب اليه

A cada destes aneis foi dada a força e vontade de governar cada raça.
خلال هذه الخواتم قُيِّدَ القوّة و سوف لحكم كلّ سباق .

Então Sauron ,o enganador, deu-lhes 9 aneis de poder.
ثمّ سورون الغشّاش أعطى إليهم 9 خواتم من السّلطة

Sim, Mas lembra-te da lenda, Jessica. Existe dois aneis.
أجل, لكن تذكّري الأسطورة، إنهما خاتمان يا (جسيكا).

Talvez os aneis tenham afectado a integridade da cúpula. - Nao devemos ficar aqui muito tempo.
من الممكن أنّ الحلقات قد أثّرت بتماسك القبّة، يجب الاّ نبقى هنا طويلاً

Os aneis no nível quatro activaram-se.
الحلقات في المستوى الرابع قد نُشطت للتوّ

Provavelmente vao matar-me por isto, mas vou-te enviar pelos aneis para o planeta.
من المحتمل أنهم سيقتلونني لأجل هذا، لكني سأتجه الى الحلقات لإنزالك الى الكوكب

O anel tem sensores que localizam outros aneis.
-الآلة يمكنها تحديد مكان الحلقات الأخرى.

Desapareceu. A chave que activa os aneis desapareceu.
أنه ذهب.المفتاح الذى ينشط الحلقات ذهب.

Os aneis estarao operacionais a esta distância.
الحلقات ستكون فعالة من هذه المسافة

A sala de transporte de aneis foi activada. Agora, meu coronel.
لقد تم تشغيل جهاز الحلقات الآن يا سيدى

Faz sentido. Os Anciaos construíram a porta astral, portanto, deve haver aneis algures lá em baixo.
منطقي، بنى "القدماء" بوابات النجوم، لا بدّ أن تكون هناك منطقة نزول الحلقات أيضاً

Nao vale a pena. Os aneis nao activam.
لا جدوى يا سيدي، الحلقات لن تفعّل

Podemos ir para o planeta aqui em baixo com os aneis e fugir pela porta astral.
نستطيع أستخدام الخواتم لنقلنا الى الكوكب [الذي بالاسفل,سنهرب من خلال [بوابة النجوم

Doutores com aneis decodificadores.
أطباء مرتدين الخواتم السحرية

"Senhor dos aneis".
(ملك الخواتم).

Nove aneis foram presenteados à raça humana...
كانت تسع خواتم موهوب إلى سباق الرجال ...

Aos três aneis do casamento.
نخب الثلاثة خواتم الخاصة بالزواج

Ele fez dois aneis e gravou metade da informação em cada um deles.
لقد قام بصنع خاتمان... وحفر نصف المعلومات على كلٍ منهما... .