"anel de casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• خاتم الزواج
• خاتم زفاف
• خاتم زفافك
• خاتم زفافها

Por que não usa mais seu anel de casamento no trabalho?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Por mim fica com o anel de casamento no bolso porque tu, a tua namorada...
فيما يتعلق بي بامكانك ابقاء خاتم الزواج في جيبك لأنك لأن صديقتك

Às vezes, a única forma de fisgar uma mulher inatingível... é oferecendo a ela um anel de casamento.
أحيانا الطريق الوحيدة لنيل امرأة صعبة المنال أن تعرض عليها خاتم الزواج

Ele pretende dar àquela rapariga o anel de casamento da minha mãe.
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي

Eu deveria vir até você... deveria vir aqui por que você queria que essa mulher usasse o anel de casamento da avó.
بأنني يجب أن أتي إليك لأنك تريدين من تلك المرأة أن ترتدي خاتم زفاف جدتي

Resolve com a miúda sentada no sofá que usa anel de casamento, e depois falamos.
اترك تلك الفتاة الجالسة على اريكتي ترتدي خاتم زفافك وعندها سنتحدث

Mas é o teu anel de casamento.
لكن ذلك خاتم زفافك

Como é que conseguir uma miúda bêbada, sozinha e a tocar onde outrora houve um anel de casamento é um desafio?
لماذا التعرف على فتاة ثملة تجلس وحدها وهي تفرك بقعة بإصبعها حيث اعتادت على ارتداء خاتم زفافها يُعتبر تحديًا ؟

Apostou o anel de casamento.
فقط اعرف انه اضع خاتم زفافها.

O anel de noivado, o anel de casamento e o sofrimento.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

O anel de noivado, o anel de casamento e o anel de sofrimento.
خاتم الخطوبة, خاتم الزواج, و خاتم المعاناة

Os romanos acreditavam que devia usar-se o anel de casamento no 4º dedo da mão esquerda.
و أنا أيضا الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

E não tens o teu anel de casamento!
لقد كنت فقط انك لم ترتد حتى خاتم الزواج

É o anel de casamento que lhe deu.
إنه خاتم الزواج الذي منحته إياها

Este homem está a usar um anel de casamento aqui, mas não aqui, então esta é primeiro.
ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر.

- Um anel de casamento, Sr.
إنه خاتم زفاف يا سيدي

Sei que é o teu anel de casamento, mas podes completamente ir comprar outro e o Max nem dará por nada.
حسناً ، أنا أعلم أنه خاتم زفافك لكنك تستطيعين كلياً أن تشتري خاتماً آخر جديداً . و (ماكس) لن يعرف هذا

É o seu anel de casamento.
إنه خاتم زفافك