"anestesiada" - Traduction Portugais en Arabe

• مخدرة
• مخدّرة
• تحت التخدير
• تخديركِ
• تخديرها

Estava anestesiada.
هذا ليس مضحك, لقد كنت مخدرة

Talvez estivesse anestesiada. Não me lembro.
لربما كنت مخدرة فأنا لا أتذكر

A região está completamente anestesiada!
المنطقة مخدّرة تماماً.

Os ovos são depois retirados pouco antes de ocorrer a ovulação enquanto a mulher está anestesiada através de uma agulha de aspiração que é guiada por ultrassons.
تُستخرَج البويضات قبل حدوث الإباضة و عندما تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية

Será anestesiada, por isso, vai ter pedir a alguém que a venha buscar depois da cirurgia.
سيتم تخديركِ , لذا سيتوجب عليكِ ان ترتبي مع شخص ما ليقلّكِ بعد العملية

Não posso estar a aleijá-lo. A área foi anestesiada.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

- Não, estarás anestesiada.
لا ستكونين مخدرة بالإثر.

Eu gosto do Byron, quando estou anestesiada.
-اوه, بايرن يعجبني... حين أكون مخدرة

Deixaram-me com ela, ainda anestesiada.
و ظللتُ معها وهي ما تزال تحت التخدير

Tenho de operar. Está anestesiada?
-يجب أن أصل إليها, هل هي تحت التخدير ؟

Está anestesiada.
إنّها تحت التخدير.

Muito bem, Allison está anestesiada.
حسناً يا " أليسون ", تم تخديركِ

É anestesiada, o cirurgião opera-a, sutura-a e encaminha-a para a sala de recuperação.
وتم تخديرها ومن ثم اجراء عملية لها واعيدت الى غرفتها من اجل النقاهة

Não pode ser anestesiada até a última dose sair do sistema.
لا يمكننا تخديرها إلى أن ينتهي مفعولُ الجرعة الأخيرة