"anfitriões" - Traduction Portugais en Arabe

• المضيفين
• المُضيفين
• المضيفة
• مضيف
• مضيفي
• مضيفينا
• مُضيف
• مضيافون
• المضيف
• المضيفان
• المٌضيفين
• مضيفنا
• مضيفونا

- Estamos a ser maus anfitriões.
اتعرفين, اننا نتصرف مثل المضيفين السيئين

Não atualizamos anfitriões na câmara frigorífica.
نحن لا نحدّث المضيفين اللذين بالمستودع البارد

Muito bem, vamos recolher todos os anfitriões atualizados.
حسنًا، سنستبعد كل المضيفين المحدّثين حتى نحلّ هذه المشكلة.

Quando começámos, as emoções dos anfitriões eram como cores primárias.
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية

Ao contrário da maior parte dos países anfitriões no mundo, o Uganda dá aos refugiados uma oportunidade económica.
وخلافاً لمعظم البلدان المضيفة حول العالم، ما قامت به أوغندا هو إعطاء اللاجئين الفرص الاقتصادية ،

Este sítio funciona porque os hóspedes sabem que os anfitriões não são reais.
هذا المكان ناجح لأن الضيف يعرف أن المضيفين غير حقيقيين.

Dá-nos cobertura para recolher os restantes anfitriões e os convidados vão adorar.
سيمنحنا غطاءً لإبطال بقية المضيفين والضيوف سيحبون ذلك.

Poder-te-ás perder nelas, como alguns dos teus anfitriões se têm perdido, de vez em quando.
ستفقد نفسك بداخلهم كما فعل بعض زملائك المضيفين بين الحين والآخر

E se a corporação quer reduzir custos, os velhos anfitriões dos nossos destemidos líderes não são as únicas coisas a mandar para a sucata.
وإذا كانت الشركة تريد حقّاً تخفيض التكاليف فإن المضيفين القديمين الخاصّين بقائدنا الشجاع

Então porque é que o teu pessoal ainda anda a retirar anfitriões para verificação?
إذاً لماذا يقوم فريق عملك بسحب المضيفين من أجل المتابعة؟

A única coisa que impede os anfitriões de nos desfazer em pedaços é uma linha do teu código.
الشيء الوحيد الذي يردع المضيفين من تقطيعنا إلى أشلاء، هو خطّ واحد من تشفيرك.

Durante três anos vivemos aqui no parque, a refinar os anfitriões antes de um único hóspede meter o pé aqui dentro.
لثلاثة أعوام، لقد عشنا هنا في الحديقة، ونحن نصقل المضيفين قبل أن يتمكن ضيف واحد من أن يدخل.

Esses anfitriões usavam um sistema de geoposicionamento antigo.
كان المضيفين القدماء يستخدمون نظام تحديد المواقع الجغرافية تراثي

Não podemos dar-lhe controlo sobre os outros anfitriões.
لا يُمكننا أن نمنحها سيطرة على المُضيفين الآخرين ببساطة

No entanto, vivemos em ciclos, tão apertados ou fechados como os dos anfitriões.
ولكننا نعيش في حلقات حلقات ضيقة ومغلقة تمامًا مثل المُضيفين

A maior parte dos países anfitriões não abrem a economia aos refugiados da mesma maneira.
معظم البلدان المضيفة لا تفتح اقتصاداتها للاجئين بنفس الطريقة.

Há 200 anfitriões espalhados por 12 enredos ativos.
هؤلاء 200 مضيف منتشرون على مدى دزينة مسارات قصصية نشطة.

Posso usar o vosso telefone para avisar os meus anfitriões que não chegarei esta noite?
أيمكنني إستخدام الهاتف لأبلغ مضيفي أنني لن أتمكن من الوصول إليه الليلة؟

Então, convenci os nossos anfitriões que desvalorizaram um pouco o lazer.
إذاً، فقد أقنعتُ مضيفينا أنَّهُم قللوا من وسائلِ الإستجمامِ قليلاً.

Tens mais 20 anfitriões, não cinquenta.
بإمكانك أن تحصل على عشرين مُضيف إضافي، وليس خمسين.

Por muito estúpida que seja a ideia de se ter uma rainha, como americanos, temos de ser anfitriões elegantes e atenciosos.
مهما كانت سخيفة فكرة أن يكون لنا ملكة كأمريكان نحن يجب أن نكون مضيافون مراعون لشعور الآخرين

Já nos conhecemos. Acede aos registos de recursos dos anfitriões. Quantos anfitriões de primeira geração existem?
لقد التقينا ولوج إلى سجلات موارد المضيف كم عد مضيفين الجيل الأول هناك؟

Tu és a visita, nós somos os anfitriões.
لا يمكنك، فأنت الضيف ونحن المضيفان.

Os parques, as narrativas, os anfitriões.
الحدائق، القصص، المٌضيفين

Sabe, faria melhor se elogiasse os nossos anfitriões, que estão a partilhar a mesa com um homem que certamente os matava sem pestanejar.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

Sem hóspedes, reuniões com administração, apenas pura criação. Os nossos anfitriões começaram a passar o teste de Turing após o primeiro ano.
لاضيوف، لا اجتماعات بالمجلس، فقط إنشاءات نقيّة. بدأ مضيفونا بإجتياز اختبارات الإستجواب