"angariámos" - Traduction Portugais en Arabe

• جمعنا
• سنجمع
• رَفعنَا

Juntos, angariámos mais do que qualquer grupo gay da cidade.
معاً جمعنا أكثر من أية مجموعة مثلية في المدينة.

No ano passado tivemos 450 000 Mo Irmãos por todo o mundo, e juntos angariámos 59 milhões de euros.
حصلنا العام الماضي على 450,000 إخوان شوارب من جميع أنحاء العالم وسويا جمعنا 77 مليون دولار

angariámos dinheiro em Espanha, em Itália e muito no Brasil.
ونحن جمعنا الأموال في إسبانيا، في إيطاليا، و الكثير في البرازيل

Acho que nunca angariámos tanto dinheiro num único evento.
لم أعتقد أبداً بأننا سنجمع كل هذا الكم من النقود

Fizemos uma aposta, Sr. Dickens, de quanto angariámos esta noite.
لدينا رهان يا سيد (ديكنز) على كم سنجمع اللية.

angariámos o dinheiro, para que ele pudesse vir estudar no liceu.
لذا رَفعنَا كُلّ هذا المالِ لَهُ... ... لمَجيءهناو الدراسة في مدرستِنا.

angariámos os 25 mil dólares.
رَفعنَا الدولاراتَ الـ25,000...

angariámos $60 milhões e vem falar-me num cheque de $25,000.
لقد جمعنا ستين مليون دولارا و أنت تسألني عن شيك قيمتة خمسة و عشرين ألفا؟

Na noite passada, angariámos 10 mil dólares para caridade, para ajudar a combater a iliteracia infantil.
لقد جمعنا 10.000 دولار للجمعية الخيرية للقضاء على الأمية التي تلحق الأطفال

Ouçam, angariámos aquele dinheiro por os querermos ajudar.
أنظروا، لقد جمعنا هذه الأموال لأننا أردنا مساعدتكم

angariámos fundos de organizações e pessoas para desenharmos um protótipo deste sistema e ouvimos dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo que querem que esta opção esteja disponível.
جمعنا الأموال من مؤسساتٍ وأفراد من أجل تصميم نموذج مبدئي لهذا النظام، وكنا قد تلقينا رغبات عشرات الآلاف من الأشخاص حول العالم في أن يكون هذا الخيار متاحًا

Quer acredites, quer não, angariámos mais de $40.000.
ممممممم - صدق او لا تصدق - لقد جمعنا اكثر من 40,000 دولار

Encontrámos mais de 1800 pessoas, angariámos no Kickstarter quase um milhão de dólares, encontrando outras pessoas que pensam: "Sim, isso é uma boa ideia.
ووجدنا أكثر من 1800 شخص، جمعنا تقريبًا مليون دولار على "كيك ستارتر"، بعثورنا على أشخاص آخرين يفكرون: "نعم، هذه فكرة جيدة.