"animada por" - Traduction Portugais en Arabe

• متحمسة

Estou animada por este rapaz pelos próximos 18 anos.
أنا متحمسة خصوصا لسنوات هذا الطفل ال18 القادمة.

Deveria estar muito animada por ter uma nova irmã.
ربما هي متحمسة قليلاً بخصوص ان يكون لها اخت جديدة

Só queria dizer que estou muito animada por estar aqui com os melhores amigos do mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

E, tenho que dizer, estou tão animada por vocês fazerem
وأريد فقط أن أخبرك, أنني متحمسة جدا لأنكم ستقومون بعمل مسرحية

Talvez, porque ela esteja animada por te ter na vida dela, e quer dividir isso contigo.
ربما لأنها متحمسة لوجودكَ في حياتها وتريد أن تشرككَ بها.

Tens um novo trabalho, estás animada por seres financeiramente independente e sinto apenas muito orgulho em ti.
لديك عمل جديد، وانت متحمسة لتكوني مستقلة مادياً وانا فقط فخور بك

Estou muito animada por estar numa sala cheia de pessoas familiarizadas com os ícones do mundo científico.
أنا متحمسة جداً بأن أكون في غرفة مليئة بأشخاص مطلعون على أساطير عالم العلوم.

Eu estava muito animada, por alguém me ter convidado para jantar.
وكنت متحمسة للغاية لأن أحدهم دعاني للعشاء

Ela estava animada por conseguir uma segunda filial.
رباه. لقد كانت متحمسة كانوا سينتقلان إلى مكان آخر

Fiona! Estou tão animada por estar aqui, eu amo Los Angeles.
أنا متحمسة جداً لوجودي هنا أنا أحب "لوس انجلوس"َ

Estás animada, por causa da nova empresa?
هل أنتِ متحمسة للشركة الجديدة؟

Estou animada por veres o apartamento. É bonito.
أنا متحمسة لأريك الشقة ، إنها جميلة

Achas que ela está animada por te ter de volta?
هل تعتقدين أنها متحمسة لرجوعك ؟

Estava, apenas, animada por ir para a escola e poder ajudar-te.
كنتُ متحمسة للذهاب لتلك المدرسة و ... مساعدتك

Estás animada por ir para a Venezuela?
هل أنت متحمسة للذهاب إلى فنزويلا ؟

Então Rita, está animada por irem mudar-se para a Florida?
عندما أرادت (ليلي) زيارة بيت أجدادها إذاً (ريتا) هل أنتي متحمسة للإنتقال إلى (فلوردا)؟

Estou tão animada por estar aqui.
أنا متحمسة جداً لأكون هنا.

Estou animada por ir à universidade.
،أنا متحمسة للذهاب للكلية (لقد اخبرت (راندي

Ela está animada por estar aqui.
إنها متحمسة فحسب لوجودها هنا

Só estou animada por todos vocês.
أنا مجرد متحمسة لكم جميعا