"animador" - Traduction Portugais en Arabe

• مشجع
• يبعث على
• مشجعاً
• مشجعة
• مطمئن
• رساماً
• حماسي

Não tinha a certeza se víamos algo debaixo de água, mas foi animador.
كان ذلك رائعاً. لم أكن متأكداً من أننا سوف نرى واحد من هؤلاء تحت الماء ولكن، نعم، مشجع جداً.

Bem, não é nada definitivo, mas é animador. Vamos celebrar.
ليس الأمـر نهائيا ً لكنه مشجع

- Bem, isso é animador.
حسناً ، هذا يبعث على الاطمئنان

Não me parece muito animador.
لايبدو لي مشجعاً

Tenente, não pude deixar de reparar que realmente estava a ouvir-me, o que acho animador e perturbador.
ملازم أول ، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار ان كنت فعلا الاستماع لي ، التي أجد كلا مشجعة و مثيرة للقلق.

Tantas mudanças num Verão tão curto, que era animador ver que algumas coisas não tinham mudado.
الكثير من التغيرات الملحمية حدثت خلال صيف واحد قصير .. ‏ حيث أنه كان مطمئن رؤية بعض الأشياء

Se queres mesmo ser um animador, devias renunciar a esse trabalho.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

É como receber um discurso animador do Einstein.
‎! يا للروعة وكأننا نحصل على خطاب حماسي من (أينشتاين)

- Nao foste animador?
ليس مشجع كفايه ؟

É animador.
هذا مشجع

Isso é animador.
هذا مشجع

Que animador.
هذا مشجع

Que animador.
هذا يبعث على الطمأنينة

Isso é animador.
هذا يبعث على الاطمئنان

Não é animador.
ذلك ليس مشجعاً جداً.

- Não é muito animador.
-هذا ليس مشجعاً

Minha querida! Isto é animador!
عزيزتي ، لدي أخبار مشجعة

É animador.
LT و أبوس]؛ ق مشجعة.

O que é bem animador. A longo prazo.
و هذا مطمئن للغاية سأقوم بتغيّير المحطة.

Isso é animador.
هذا أمر مطمئن.

Em vez de seguir o meu sonho de ser um animador, vou deixa-lo.
أعتقد, أني استسلمت في أن أحقق حلمي بأن أصبح رساماً.

É tão provável que me torne animador... como tu faças funcionar a tua cadeira.
ان حلمي أن أصبح رساماً كحلمك في أن تشغلي هذا الكرسي.

Um discurso muito animador.
حديث حماسي بالكامل

O Wally West também chegou aqui. Isto é animador.
(والي ويست) جاء أيضاً هذا حماسي جداً