"animados" - Traduction Portugais en Arabe

• الكرتون
• متحمسون
• متحمسين
• الكارتون
• أفلام
• كرتونية
• كرتون
• كارتونية
• المتحركة
• المتحرّكة
• الكرتونية
• متحمسان
• معنوياتهم
• الكرتونيّة
• المتحركه

Não fiquei contente. Fiquei zangado. Não podia ver os desenhos animados.
لم أكن سعيدا، كنت غاضبا. لم أتمكّن من قراءة الكرتون

Estamos todos muito animados para ver o que podem alcançar juntos.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

Estamos muito animados com a tua festa no fim-de-semana.
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

Eu estava só em casa a ver desenhos animados, a fazer jogos com o meu primo quando ela entrou!
انا جالس فى البيت فقط اشاهد الكارتون والعب الفيديو جيم مع ابن عمى وهى اتت الى هناك

Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

É o que dão as vitaminas com forma de desenhos animados.
هذه هى نتيجة الفيتامينات التى يصنعوها على شكل شخصيات كرتونية

Quando eu podia ter estado a ver desenhos animados!
عندما أفكر بأنني كنت قادراً على مشاهدة الكرتون

Mas, ao contrário das outras narrativas visuais, como os filmes, a televisão, os desenhos animados ou os vídeos, a BD é aquilo a que eu chamo permanente.
لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية.

Estamos muito animados. Pensámos em Junho.
نحن متحمسون للغاية نفكر في اقامة العرس في شهر يونيو

Estamos tão animados por se quererem se juntar a nós...
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا

Estamos muito animados com a visita da Vice-Presidente de hoje.
كيف حالك سيدي؟ نحن متحمسون جدا بخصوص زيارة نائبِ الرئيس اليوم.

Bill Gates: Scho que estávamos animados de que haveria uma fase da nossa vida em que trabalharíamos juntos e descobriríamos como devolver esse dinheiro à sociedade.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

E nós ficámos muito animados com isso porque, como se sabe, não é a primeira vez que eles dançam com máquinas.
وكنا متحمسين جدا لذلك لأنهم، بالطبع لهم تاريخ في الرقص مع الآلات

Os pais relatam que os filhos ficam traumatizados, ficam com medo do escuro, ficam com medo dos desenhos animados preferidos.
وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم.

Nós, os desenhos animados, podemos ter uma bela vida, se soubermos tirar partido dela.
نحن شخصيات الكارتون يمكن أن نحصل على حياة رائعه، إذا أخذنا منافعه فحسب.

Querida, sei que queres ir para casa ver desenhos animados.
حبيبتي، أعلم أنكِ تودّين الذهاب للمنزل لمُشاهدة أفلام الكارتون،

As pessoas reais são melhores do que desenhos animados ou robôs.
البشر الحقيقيون أفضل بكثير من شخصيات كرتونية أو رجال آلية

Es isto fossem desenhos animados o rochedo agora partia-se.
لو كان هذا فيلم كرتون فالمنحدر سينكسر الآن

Se agir como um personagem de desenhos animados à frente dos pacientes de novo, vou passar os próximos 10 anos a apresentá-lo como o homem que me limpa a testa.
معذرة، ولكن إن تصرفت كشخصية كارتونية أمامأحدمرضانامرة أخرى.. فسأقضي الـ10 سنوات التالية أقدّمكللناس..

E os pensos rápidos com personagem de desenhos animados, esqueça.
ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة

Estavas a lamber os lábios como um lobo dos desenhos animados.
لقد كنت تلعق شفتيك، مثلما يفعل الذئب في أفلام الرسوم المتحرّكة

Passaremos a ver, de repente, muito mais personagens femininas nos desenhos animados nos jogos e nos programas de televisão?
هل سنرى فجأه العديد من الشخصيات النسائية في الرسوم الكرتونية وفي الألعاب و المسلسلات التلفزيونية؟

Estamos tão animados.
نحن متحمسان جداً هاورد سيبيع النادي الرياضي

Precisam de ficar animados e divertir-se.
يجب أن نرفع معنوياتهم وأن نجعلهم يقضوا وقتاً ممتعاً

Faço desenhos animados todo o tempo. Vou ganhar isto.
أنا أرسم الشخصيات الكرتونيّة طوال الوقت، سأفوز بتلك المسابقة

E que os gráficos animados podem fazer a diferença.
و تلك الرسوم البيانية المتحركه قادره على التغيير.