"aniversário é" - Traduction Portugais en Arabe

• الذكرى

A necessidade de comemorar o aniversário é o que está por trás disto, seja lá o que a mensagem
إنه يحتاج لتخليد الذكرى السنوية ذلك هو دافعه و أيا تكن الرسالة التي يحاول إرسالها

O aniversário é algo que celebras.
الذكرى السنويّة تكون للأشياء التي يُحتفل بها

Recordo-vos que a nossa festa de aniversário é na quarta-feira, ás quatro da tarde, no Bar Lasky, Madison, 48.
اريد تذكير الجميع بحفله الذكرى العاشره لشركه ريكبار العقاريه سوف يكون الاربعاء الساعه 4 في مقهى لاسكي في ماديسون والشارع 48

- E hoje é mesmo o aniversário? É.
و هل الليلة هي الذكرى المئوية لذلك ؟

O primeiro aniversário é muito importante.
انت .. انت الاول الذكرى السنويه مهمه

A festa de aniversário é amanhã à tarde.
حفلة الذكرى السنوية بعد الغد

Mas o nosso aniversário é só em Julho.
ولكن الذكرى السنوية ستكون في تموز (يوليو)

O aniversário é na próxima semana. É, o 18º aniversário.
الذكرى في الأسبوع القادم و...