"aniversário deles" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكراهم
• ميلادهم

Parece que o marido da vítima estava a ter um caso ali mesmo na festa de aniversário deles.
أعني، يبدو مثل إن زود الضحية لديه علاقة عاطفية هناك في حفلة ذكراهم.

Estava, mas é o aniversário deles e não quis segurar a vela.
كنت كذلك لكنها ذكراهم ! ولم أرد أن أكون الطرف الثالث

Ela queria fazer uma surpresa ao marido pelo décimo aniversário deles.
أرادت أن تفاجئ زوجها في ذكراهم العاشرة.

Vai para ali e ajuda os teus filhos a festejar o aniversário deles.
قم من هناك... .. و ساند أطفالك في الإحتفال بعيد ميلادهم

Achou que era o aniversário deles.
إعتقدَ بأنّه كَانَ ذكراهم.

- Para o aniversário deles?
-من أجل ذكراهم السنوية؟ -نعم

- É o 25º aniversário deles.
إنه حفل ميلادهم الخامس والعشرين

Bem, é o aniversário deles. Claro que eu tinha que vir.
حسناً , انه عيد ميلادهم بالطبع سأحضر