| Mãe, o meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | هيا يا امي، عيد ميلادي كان الاسبوع الماضي |
| O aniversário foi há dois meses e decide-se fazer uma festa? | Open Subtitles | لمَ لا أحظى أنا بعيد ميلاد؟ ميلادي كان قبل شهرين -أعتقد أني سأقيم حفلة ميلاد |
| Mas o meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | لكن عيد ميلادي كان الشهر الفائت |
| O meu aniversário foi há três semanas, | Open Subtitles | عيد ميلادي كان قبل ثلاثة أسابيع |
| O meu aniversário foi na terça-feira passada. | Open Subtitles | نعم, عيد ميلادي كان الثلاثاء الماضي |
| Que querida. O meu aniversário foi há sete meses. | Open Subtitles | نعم، عيد ميلادي كان قبل سبعة أشهر |
| O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| O meu aniversário foi anteontem. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان أول أمس |
| O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| Meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| O meu aniversário foi em Agosto. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان في شهر أغسطس |
| O meu aniversário foi há dois meses atrás. | Open Subtitles | ؟ -عيد ميلادي كان منذ شهرين |
| Meu aniversário foi há dois meses. | Open Subtitles | -عيد ميلادي كان من شهرين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 