| Nick, estava à espera que fossemos apenas nós no teu aniversario este ano. | Open Subtitles | كنت أتمنى بأن نكون وحدنا فقط ليوم ميلادك هذه السنة يا نـك.. |
| Mesmo que eu acreditasse, que te lembras do teu primeiro aniversario, que não acredito. | Open Subtitles | حتى لو صدقت انه بإستطاعتك تذكر عيد ميلادك الأول، |
| Ficarias zangada se eu esquecesse do teu aniversario? | Open Subtitles | هل ستصبحين غاضبة أن نسيت عيد ميلادك ؟ ؟ |
| Não, é o meu aniversario não o teu. | Open Subtitles | لا، انه عيد ميلادي وليس عيد ميلادك |
| Já estou farto de ti e do teu aniversario! | Open Subtitles | لقد سئمت منك ومن عيد ميلادك إذن هناك إثنان منكما - ليس طويلاً - |
| Só porque é o teu aniversario. Há um ladrão á solta nesta festa! | Open Subtitles | فقط لأن اليوم عيد ميلادك. إنتباه من فضلكم... |
| Eu nao dancei contigo desde o teu aniversario. | Open Subtitles | -لم أرقص معك منذ حفل عيد ميلادك |
| o teu aniversario não é dentro de umas semanas? | Open Subtitles | أليس عيد ميلادك قبل اسبوع؟ |
| Quando é seu aniversario? | Open Subtitles | -متى يوم ميلادك ؟ |
| Qual sua data de aniversario? | Open Subtitles | -متى يوم ميلادك ؟ |
| Sua data de aniversario? | Open Subtitles | -متى يوم ميلادك ! ا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 