"ano é" - Traduction Portugais en Arabe

• عام هذا
• عام هو
• السنة هو
• سنة هذا
• عام نحن

De que ano é esse guia turístico? 1905.
طبعة أي عام هذا الدليل ؟

De que ano é?
في أي عام هذا النبيذ. ؟

O marido, desaparecido há um ano é o principal suspeito.
زوجها والذي اختفى قبل عام هو المشتبة فيه الرئيسي

Sabes, acho que sei de que ano é o vinho.
أتعرف شيئا ,أنا أعرف من أي عام هو!

O primeiro pêssego do ano é um pêssego suculento, e ele canta uma cantiga alegre
حصاد الخوخ الأوّل في السنة" "هو خوخ للعصير "و هو يغنّي بصوت سعيد"

O Conselho dos Anciãos do Tipo Ardente em conjunto com o Dura-Fogos está muito feliz por anunciar que a Luz Celestial deste ano é o Jack Lassen.
مجلس حكماء "الرجل المتوهّج" بالتعاون مع (دورافلايم) مسرورون جدا لإعلان أنّ (إغنيس) هذه السنة هو (جاك لاسن)

Um cartão de aniversário uma vez por ano é uma vitória, certo?
و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟

-Em que ano? -Em que ano é que acha?
في اى عام نحن - ماذا تعتقد ، في اي عام نحن

Sabe em que ano é que estamos?
هل تعرف أي عام هذا ؟

- Tente não falar. - Que ano é?
حاول الا تتكلم - اى عام هذا ؟

Que ano é este?
أي عام هذا ؟

- Sabes dizer-nos de que ano é, Christy?
-هلا أخبرتنا من أي عام هو يا (كريستي)؟

- Um ano é muito tempo...
- عام هو وقت طويل

E o rei do baile do Liceu James Woods deste ano é... o Chris Griffin.
و الملك العائد للوطن لثانوية (جيميس وود) هذه السنة هو (كريس غريفن)

A única questão este ano é:
هذا صحيح، (تشيت) والسؤال الوحيد هذه السنة هو... .

Desculpe, de que ano é essa colheita?
المعذرة ، ثانية واحدة من أي سنة هذا النبيذ ؟

Não sei nem que porra de ano é, puto.
انا لا اعلم في اي عام نحن ايها الفتى

Que ano é este?
أي عام نحن فيه ؟