"ano da minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• سنة في حياتي
• عام في حياتي
• عاما من حياتي

Achei que seria o pior ano da minha vida.
لقد اعتقدت بأنها سوف تكون أسوأ سنة في حياتي

Mas só queria que soubesses que foi o melhor ano da minha vida.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي

Antes do melhor ano da minha vida.
على الأرجح قبل أعظم سنة في حياتي

Hoje em dia, um pouco mais de um ano da minha vida nova, aprendi algumas coisas.
والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء.

Provavelmente passei um ano da minha vida em Las Vegas quando trouxe para cá, mas geralmente eu ia directo para as mesas de Vinte-e-um.
"من المحتمل أني قضيت عاما من حياتي في "لاس فيجاس عندما تجمع زياراتي كاملة , لكني كنت دائما "اتوجه مباشرة لطاولات "البلاك جاك

Passei este último ano da minha vida atordoada.
قضيت آخر سنة في حياتي في حالة ذهول

E este tem sido o melhor ano da minha vida.
وأن هذه كانت أفضل سنة في حياتي.

Rotações padrão. O pior ano da minha vida.
دوران قياسي أسوأ سنة في حياتي

E foi o pior ano da minha vida.
و كانت أسوء سنة في حياتي.

O melhor ano da minha vida. Estou a perder as espinhas, não me vou mudar para Gales, e agora tu.
إنها أفضل سنة في حياتي, فقد زالت بثوري, و لن أنتقل إلى (ويلز),

Foi o melhor ano da minha vida.
أفضل سنة في حياتي.

- Foi o melhor ano da minha vida!
-لقد كانت أفضل سنة في حياتي !

Foi o melhor ano da minha vida, até ela ir para Boston.
كان أفضل عام في حياتي حتى أخذتها الوظيفةإلى بوسطن.

Em 1985... O pior ano da minha vida.
في عام 1985, كان أسوأ عام في حياتي

Perdi um ano da minha vida infiltrado.
قضيتُ عاما من حياتي متخفيّا