"anormalidade" - Traduction Portugais en Arabe

• شذوذ
• غير طبيعي
• الشذوذ

Existe uma pequena anormalidade, mas, para todos os efeitos, e ele.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو

Nenhuma anormalidade detectada em nenhum dos compartimentos, paredes de isolamento ou no sistema de defesa.
لم يتمّ الكشف عن شذوذ في أيٍّ من حائط الغرف المُضاعف أو في نظام الدفاع.

Podia ser através da alimentação, várias transfusões sanguíneas, excesso de tabaco e talvez anormalidade hereditária.
ربما كانت حميته,نقل دم متكرر,أو تدخين مفرط ربما شذوذ وراثي

Não, o que tenho é uma anormalidade romântica tão inacreditável que deve ser escondida do público a todo o custo.
لكنني أكن مشاعر لشيء غير طبيعي لدرجة عليّ إخفاء الأمر مهما كلف الثمن

Um programa chamado Cartografia da Atividade Elétrica Cerebral triangula a origem dessa anormalidade no cérebro.
برنامج يسمى تخطيط أنشطة المخ الكهربائي ثم يحدد مصدر ذلك الشذوذ في الدماغ.

A anormalidade do caso, atraiu a atenção das pessoas.
ان شذوذ هذه الحالة لفت أنظار الكثير من الناس

Vamos colher seu sangue repetidamente, se o aumento da tensão fizer seu braço doer mais, você tem uma anormalidade muscular.
سنسحب دمك مرّة بعد مرّة ،إذا زاد العصر المتزايد من ألم ذراعك فسيكون لديك شذوذ عضليّ

Esta anormalidade não me parece ter sido causada por um trauma.
هذا شذوذ لا يبدو أن الحادثة تسبّبت به

Pequena anormalidade, tal como ele de repente ser uns anos mais novo do que deveria ser.
شذوذ صغير جداً " - مثل حقيقةِ إنه أصغر بضعة " سَنَوات من المفترض أن يكون عليه ؟

Quase. Você disse que havia uma pequena anormalidade. Exacto.
تقريباً , قُلتَى كان هناك شذوذ صغير جداً هذا صحيح .

Devido a uma anormalidade nas glândulas adrenais, sofro de algo clinicamente chamado de força histérica.
بسببِ شذوذ وراثي، لدى غددي "الكظريّة" فأنا أعاني مما وصف سريرياً ب "قوى هيستيريّة"

Acho que ela pode não ser a única a pesquisar uma anormalidade.
أخشى أنّ (آنا) قد لا تكون الوحيدة التي تبحث عن شذوذ.

Sim, uma anormalidade notável, sem dúvida.
نعم، فيه شذوذ ملحوظ.

É como uma anormalidade genética. É uma cauda atrofiada.
إنه مثل شذوذ وراثي، إنه ذيل

A Emma Billings e o Frank Curtis tinham a mesma anormalidade congênita?
(إيما بيلينغ) و(فرانك كورتيس) كلاهما تشاركا شذوذ خُلقي

Ele tem uma anormalidade genética.
لديه شذوذ جيني.

Não encontramos nenhuma anormalidade em qualquer dos exames. Excepto que ela não consegue ver ou mexer as mãos.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

11 não tinham nenhum tipo de anormalidade, mas uma mostrou resultados de ADN alienígena, os laços eram entrelaçados com o ADN humano... como o 'kudzu' numa floresta Northwestern.
لَمْ يظهر 11 منهم اي شيءٍ غير طبيعي ولكن واحداً بدا فيه حامض نووي ريبي فضائي الضفيرة الحمضية الفضائية تلتف مع الضفيرة البشرية

Na verdade, não há sinal de anormalidade nenhuma.
في الواقع لا أثر لأي شيء غير طبيعي

Se sentires alguma anormalidade, desliga o renderizador.
لو شعرت بأي نوع من الشذوذ يجب أن تغلق الحلم الإفتراضي،

Todos deveriam saber da tua anormalidade.
يجب على الجميع معرفة هذا الشذوذ