"anos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات هنا
• عاماً هنا

Há 4 anos, aqui no TED, Ray Kurzweil e eu começámos uma nova universidade chamada Universidade da Singularidade
قبل اربعة سنوات هنا في تيد، قمت انا وراي كرزويل بإنشاء جامعة جديدة تدعى جامعة التفرد.

Não vais matar mais criancinhas de 3 anos aqui, vais?
لاتريد أن تقتل الفتيات البالغات 3 سنوات هنا أليس كذلك ؟

Tenho mais seis anos aqui. Como posso manter-me otimista?
محكومٌ عليّ بـ 6 سنوات هنا كيف يمكنني أن أكون متفائلاً ؟

Fazem os seus três, cinco, dez anos aqui. Depois trocam para o nosso lado.
تعمل على مدى 10 سنوات هنا ثم تنقلب إلى جانبنا

Passaremos 29 anos aqui porque apostamos numa miraculosa descoberta.
سوف نمضي 29 عاماً هنا لأننا قد قامرنا على كشف إعجازي

Não quero que ninguém saiba que passei 15 anos aqui.
لا أريد أى أحد أن يعرف أننى قضيت 15 عاماً هنا

Quantos anos aqui e ainda age como um cadete novato.
اربعه سنوات هنا ولازلت تتصرف "كطالب الكليه الحربيه الجديد فى "هدسون

Mas sabes o que é que eu aprendi em sete anos aqui em Coolidge...
ولكن هل تعلم ما تعلمته خلال 7 سنوات هنا

Foi à cerca de cinco anos aqui na SD-6... o que era muito raro para mim, porque eu era um freelancer, mas estava aqui.
كان ذلك قبل خمس سنوات. *هنا فى ال*اس دى-6. الذى كان حقا نادرا لى, لأننى كنت مستقل.

Tenho mais cinco anos aqui até que possa pensar em liberdade condicional.
لديّ خمس سنوات هنا قبل أن يطلقوا سراحي

Eu e ele trabalhámos anos aqui.
أنا وهو أضعنا سنوات هنا

- Imaginem passar três anos aqui.
تخيلوا قضاء ثلاث سنوات هنا

Como querias que sobrevivesse 8 anos aqui?
{\pos(192,220)} كيف كنت سأنجو ثمانية سنوات هنا ؟

Há alguns anos, aqui em Nova York?
منذ عدة سنوات هنا في (نيويورك)، أليس كذلك؟

Eu tenho de dizer isto... 74 anos aqui!
علي الإجابة عن هذا 74 عاماً هنا