"anos consecutivos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات على التوالي
• سنوات متتالية
• أعوام متتالية

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Ela foi a Porca do Ano três anos consecutivos.
كانت الخنزير من السنة ثلاث سنوات على التوالي.

Fui agraciada... com o Prêmio de Liderança Cristã por quatro anos consecutivos.
صاحب الجلالة، حسنا، كنت تبحث في المتلقي جائزة القيادة المسيحية، أربع سنوات على التوالي.

Mascarei-me de Phil Niekro no Halloween três anos consecutivos quando era miúda.
لقد تنكرت بشخصية فيل نيكرو في الهالوين لثلاث سنوات متتالية عند كنت طفلة

Rainha do baile Cinco anos consecutivos
ملكة الصف الثاني لخمس سنوات متتالية.

Estava acima do PIB durante três anos consecutivos mesmo antes da crise.
كانت تزيد عن إجمالى الناتج المحلى لمدة ثلاث أعوام متتالية قبل الأزمة مباشرة.

Ele os levou à vitória por três anos consecutivos.
قادهم إلى الانتصار لثلاث سنوات على التوالي

...três anos consecutivos. Quem está no basebol sabe... que estes dois não se entendem.
ثلاث سنوات على التوالي ...في أوساط البايسبول ، نعلم جميعا

-Eleito dois anos consecutivos. -Mas como?
- صوت "Flirtiest الغداء" ثلاث سنوات على التوالي.

Os Lançadores Sagrados ganharam cinco anos consecutivos.
فريق (هولي رولرز) فازوا به خمس سنوات على التوالي

Tecnicamente, se um empregado está cá há 3 anos consecutivos ele, ou ela, está verdadeiramente qualificado a candidatar-se.
بالطبع، إن أمضت الموظفة بالخدمة ثلاث سنوات متتالية أو الموظف... يكون الترشح ممكناً...

Uma rapariga por ano durante 10 anos consecutivos.
-ضحية واحدة في السنة لمدة 10 سنوات متتالية

A Twinkle é a melhor vendedora há sete anos consecutivos.
كانت الافضل مبيعا لسبع سنوات متتالية

Fui a maior vendedora 5 anos consecutivos.
كنتُ أفضل بائعة لخمس سنوات متتالية.

O melhor advogado de acusação do Estado, três anos consecutivos.
أفضل وكيل نيابة بالولاية لثلاثة أعوام متتالية

O melhor do escritório no centro, por três anos consecutivos.
صاحب أعلى أجر في مكتب في وسط المدينة لثلاثة أعوام متتالية.