"anos de pesquisa" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات من الأبحاث
• سنوات من البحث

Dezoito minutos e a vossa empresa recupera dez anos de pesquisa.
ـ 18 دقيقة وستلحق شركنكم بعشر سنوات من الأبحاث

E após anos de pesquisa e de uma grande falta de etica moral, usaram-na para fazer uma bomba.
و بعد سنوات من الأبحاث و نقص شديد في الأخلاق إعتادوا أن يصنعوا قنبلة

Sete anos de pesquisa.
سبعة سنوات من الأبحاث.

anos de pesquisa perdidos e você está feliz como um porco na lama.
سنوات من البحث وأسفل الأنبوب وأنت سعيدة كخنزير في القاذورات.

Estraguei seis anos de pesquisa, fui despedido, acabei só com a minha escova de dentes e tudo antes do almoço.
و فجرت 6 سنوات من البحث المتواصل و تم طردي، و لم أجني شيئاً سوى فرشاة أسناني أستخدمها قبل الغداء

Após anos de pesquisa incansável, apresento-vos... a resposta.
بعد سنوات من البحث والتعب اقدم لك الجواب

Estamos a falar de 8 milhões de dólares. Mais de três anos de pesquisa.
نحنُ نتحدث عن أكثر من مليون دولار هُنا و 3 سنوات من البحث

Após anos de pesquisa, nós, da Alterplex encontrámos a resposta para a crise energética a alavancar o imenso poder oculto da teoria M, inicialmente proposta por Edward Witten em 1995, e aprimorada por Pieter Klintsen com a Teoria da Dupla-Matéria.
بعد سنوات من البحث ، نحن في التربلكس وجدنا الجواب لأزمه الطاقة من خلال الاستفادة من قوه خفيه هائله من نظرية الازدواجية

Não deve surpreender-te que... cada ingrediente desta sopa, é o produto de anos de pesquisa, testes de sabor, modificações genéticas, para oferecer a mais extraordinária textura e reforçado sabor.
ينبغيألايفاجئك.. أن كل مكوّن في هذا الحساء نتاج سنوات من البحث

Cinco anos de pesquisa e construção, Grigory. Cinco anos!
خمس سنوات من البحث والانشاء جيريجورى

Depois de anos de pesquisa, penso que localizei o Shy Shen.
بعد سنوات من البحث أعتقد أخيراً أنني وجدت مكان (شاي شين)