"anos e anos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات وسنوات
• وسنين
• سنوات و سنوات
• لسنوات وسنوات
• وسنوات وسنوات

Lá se vão anos e anos a comer tudo o que anda!
هناك تذهب سنوات وسنوات من كل شيء سخيف أن يمشي.

Achas que depois de anos e anos de casamento, ele lhe ia dar um tiro agora?
أتعتقد أنه بعد سنوات وسنوات وسنوات من هذا الزواج, يقتلها الآن؟

Durante anos e anos, eu tenho vivido em lugares assim.
ولهذا طيلة سنوات وسنوات أعيش في غرف كهذه

Eu não quero ser a mulher maluca que o faz durante anos e anos e anos, e que tenta e falha, tenta e falha e tenta e falha. Mas eu consigo nadar de Cuba até à Florida, e hei-de nadar de Cuba até à Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا

Mas o insecto é complexo. Uma mutação levaria anos e anos.
لكن الحشرة معقدة ، التغير يحتاج سنوات و سنوات للتطور

Vais entrar no mesmo tipo de discussão durante anos e anos...
وسوف تحارب من اجل نفس المبدأ وستحارب لسنوات وسنوات وسنوات

anos e anos a sairmos juntas como o quê?
نخرج سويّاً سنوات وسنوات بصفتنا ماذا؟ ماذا؟

Pilhas e pilhas deles, anos e anos deles.
أكوام وأكوام لهم، سنوات وسنوات منها.

anos e anos eu estive ali em baixo.
سنوات وسنوات كنت هناك

O Buddy Slade e eu temos anos e anos de história juntos, e é uma coisa muito rica e muito complexa.
أنا و(بودي سليد) عندنا سنوات وسنوات من التاريخ، وهو غني جداً، ومعقّد جداً.

Por anos e anos e anos.
سنوات وسنوات وسنوات

anos e anos a pensar e a dar voltas a cabeça
# سنوات وسنوات من التفكير في الملل #

Tens anos e anos
♪ لقد عشت سنوات وسنوات ♪

Isto tem demonstrado ser muito eficaz na luta contra certas doenças infecciosas intransigentes como as infeções Clostridium difficile, que podem permanecer nas pessoas durante anos e anos.
و اتضح أن هذه الطريقة فعالة في محاربة أنواع محددة عنيدة من الأمراض المعدية مثل المطثية العسيرة التي قد تبقى مع الأشخاص لسنين وسنين وسنين.

Parece que estamos aqui à anos e anos.
واحس وكأننا هنا منذ سنين وسنين

Demorei muito tempo a construí-lo, anos e anos...
أوه حسنا لقد استغرقت وقتا طويلا لصناعتها سنوات و سنوات..

anos e anos.
سنوات و سنوات

as pessoas que estão-se matando uns os outros por anos e anos
الناس تقتل بعضها البعض لسنوات وسنوات ولمدة طويلة

E não deu assim tanto trabalho, e isto depois dura toda a vida, durante anos e anos ver-se-ão estas imagens.
لم يكن الأمر صعبا وسيظل الناتج لدينا طوال العمر سيمكننا مشاهدة هذه الصور لسنوات وسنوات قادمة

Bialystock durante anos e anos e anos.
لسنوات وسنوات وسنوات