"anos era" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات كان
• عاماً كان

Quero dizer... era pequeno mas só tinha 7 anos... e... para um menino de 7 anos, era de um tamanho decente... acho eu.
أعني , عندما كنت صغير في سن السابعه أعتقد بأنه لسن 7 سنوات كان حجماً مُحترماً

O homem com quem eu vivi durante 10 anos era amoroso e gentil. Ele não seria capaz disto.
الرجل الذي عشت معه 10 سنوات كان مُحباً ولطيفاً، لا يستطيع فعل هذا

Posso dizer-vos que existem muitos meios para empresários de todas as idades, mas aquilo por que eu mais ansiava há cinco anos era encontrar outros empresários de "primeira viagem" com a minha idade.
أستطيع أن أخبركم عن توافر الكثير من المصادر للرياديين من مختلف الأعمار، ولكن الشيء الذي كنت أتوق له قبل خمس سنوات كان العثور على غيري من الرياديين الجدد الذين هم بمثل عمري.

Tinha 20 anos. Era final dos anos 60.
. كان عمرى حينها 20 عاماً . كان هذا فى أواخر الستينات

Donald Kendall, 18 anos. Era finalista no Liceu Redding.
(دونالد كيندال)، في الـ18 عاماً كان طالباً بصف التخرّج في ثانويّة (ريدينغ).

Há dez anos era fácil, os traficantes traziam droga para cá desde Kabul, escondida nas camas dos camiões.
قبل عشر سنوات كان تمييزهم سهلاً السائقون يحضرون الهيروين من كابول في مؤخرة الشاحنة كنا نمسكهم ...

Há sete anos, era o meu patrão.
و مُنذ سبعة سنوات كان رئيسي.

Uma miúda de 13 anos era demais.
فتاة بعمر الـ13 عاماً كان أمراً بعيداً. أعرف أن (بيرسي) لم يتوقع الأمر

Então, o Esposito confirmou com os pais da Emily que o irmão de 14 anos era suposto ter cuidado dela naquele dia, mas estava a jogar jogos de computador e não prestou atenção durante horas.
إذن تأكّد (أسبوزيتو) من والدي (إيملي) أنّ أخوها البالغ 14 عاماً كان يُفترض به مُراقبتها ذلك اليوم، لكنّه كان يلعب ألعاب فيديو ولمْ يطمئن عليها لساعات.