"anos luz" - Traduction Portugais en Arabe

• سنة ضوئية
• بسنوات ضوئية
• سنوات ضوئية

Elas conduzem-nos ao sistema Orion 3 milhões de anos luz de distância.
تؤدي إلى مجرة الجوزاء اللامعة على مسافة ثلاثة ملايين سنة ضوئية

O nosso sistema solar está na borda da Via Láctea enquanto o buraco negro supermaciço mais próximo está a cerca de 26 000 anos luz da Terra.
نظامنا الشمسي يقع على حافة درب اللبانة بينما يبعد أقرب ثقب أسود مهول عن الأرض بحوالي 26.000 سنة ضوئية.

E a fronteira da nossa galáxia está a 75 000 anos luz de distância e a galáxia mais próxima, a 2,5 milhões de anos-luz.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

A mãe da Jen tem muita idade e está grávida e é anos luz mais nova do que tu.
أّم (جين) مُسنّة وهي الآن حامل وهي أصغر منكِ بسنوات ضوئية

Tu na tua cama ali, e eu a anos luz de distância, aqui na minha.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

De acordo com estes números, viajámos quatro milhões de anos luz.
طبقا لهذة القراءات لقد سافرنا أكثر من أربعة ملاين سنة ضوئية

Isso explicaria como eles chegaram a 1 milhão de anos luz longe de Pégasus sem ter saído de lá 1 milhão de anos atrás.
هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Atravessei mais de 10.000 anos luz de espaço e toquei na sua mente.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

A sua filha e muitas outras pessoas estão presas a mil milhões de anos luz de casa.
ابنته وعشرات من الاشخاص الاخرين محاصرون علي بُعد بليون سنة ضوئية عن الوطن.

Seres humanos... evoluírem naturalmente num planeta... a um milhão de anos luz.
تَطوّرَ البشرُ طبيعياً على كوكب يبعد مليون سنة ضوئية

E eu estava a anos luz de estar qualificado para o trabalho que ele queria que eu fizesse, mas
وكنت سنة ضوئية من التعرض للتأهل للحصول على الوظيفة التي انه يريد مني أن أفعل،

Na América seria: "Estamos a 6000 anos luz da berma."
في الولايات المتحدة ستكون، "نحن على بعد 6،000 سنة ضوئية من الحافة".

Estás a ver o horizonte plano de uma wormhole que liga este portal a um igual noutro planeta a 42 mil anos luz da Terra.
أنت تنظرين الى ثقب دودي يصل هذه البوابة... الى أخرى معروفة في عالم آخر على بعد 42,000 سنة ضوئية من الأرض

A enorme e fria Nuvem de Magalhães é uma galáxia irregular, está aproximadamente a 30 mil anos luz de distância...
توجد بعض الغيوم بالفضاء مجرد شواذ قياس 30.000 سنة ضوئية عبر...

anos luz de distância, mas mesmo assim tão perto, todo este tempo...
تفصلنا سنوات ضوئية عن بعضنا و لكنه لا يزال طوال هذا الوقت

Mesmo assim, as naves estão há anos luz de distância. Como espera alcançá-las com uma de nossas naves?
سفنهم على بعد عدة سنوات ضوئية فكيف سنصل إليهم بمركباتنا الصغيرة ؟