"anos na prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات في السجن
• سنة في السجن
• عاماً في السجن
• عام في السجن
• سنوات بالسجن
• سنين في السجن
• أعوام في السجن
• سنوات في سجن
• عاما في السجن
• عامين في السجن

Este livro está proibido, e ela passou cinco anos na prisão.
وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.

Não é atraente, mas é real. 10.000 dólares e cinco anos na prisão.
انها ليست مثيرة ,ولكن تصيب الأسنان وخمس سنوات في السجن و 10,000 دولار

É um mínimo de 1.250 anos na prisão e 2,5 milhões de dólares em multas.
هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات

Ela ia perder tudo e passar 50 anos na prisão.
وكان سيخسر كلّ شيء وسيواجه 50 سنة في السجن الفيدرالي

Passou 20 anos na prisão de Costa Gavras por tentar derrubar o Partido Comunista.
قضى عشرين عاماً في السجن لمحاولته الإطاحة بالحزب الشيوعي

Ao fim de 20 anos na prisão pode sair em liberdade.
يالروعة إذا , بعد 20 عام في السجن سيطلق سراحك

O advogado prometeu que não passaria menos de 8 anos na prisão.
وعدت "الدي اي" بان يمضي الرجل على الاقل 8 سنوات بالسجن

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
اخبروني انه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Até esteve disposto a passar 3 anos na prisão só para convencer toda a gente que estava inocente.
و برغبته قضى ثلاثة أعوام في السجن فقط ليقنع الجميع أنه برئ

Queres apanhar 8 anos na prisão por um golpe destes?
هذه تجارة الولاية هل جننت تريد قضاء 8 سنوات في السجن لخردة كهذه؟

Sabe, Bruton passou seis anos na prisão... a denunciar todos o que podia, para poder sair.
تعلم ، بروتون قضى ست سنوات في السجن يزحف على كل شخص بإمكانه المساعدة لخروجه

Passou 4 anos na prisão, devido a uma série de cheques forjados quando tinha pouco mais de 20 anos.
قضى أربعة سنوات في السجن لسلسلة عمليات تزوير عندما كان في أوائل العشرينات الآن عُمره 46

Acontece que, o Mark Rawls cumpri-a 10 anos na prisão, na altura.
و صادف ان مارك رولز كان يقضي محكومية 10 سنوات في السجن آن ذاك

Passou cinco anos na prisão federal por chantagem e extorsão. Perfeito.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز

Falo de uma multa de 250 mil dólares e 5 anos na prisão.
أنا أخاطر بدفع غرامة 250000 دولار وخمس سنوات في السجن

Quem é o patrão dele que ficou 3 anos na prisão?
من الذي كان يعمل لصالحه و كان يقضي ثلاث سنوات في السجن ؟

A pena por não respondê-lo é US$250 mil de multa e 8 anos na prisão.
عقوبة عدم الاجابة هي غرامة 250 الف دولار و8 سنوات في السجن

É a história de um homem que passou 21 anos na prisão, só para fugir e ter a sua vingança.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Fora criado numa família da classe média. O pai, aqui no meio, era engenheiro químico que passara 11 anos na prisão por pertencer à oposição política na Síria.
ونشأ في عائلة من الطبقة المتوسّطة، وكان والده مهندس كيميائي قضّى 11 سنة في السجن بتهمة الإنتماء إلى المعارضة السياسيّة بسوريا.

Vinte anos na prisão. Deve ter sido difícil. Certo?
عشرون عاماً في السجن لابد أنها كانت قاسية، صحيح؟

"O Reggie passou 33 anos na prisão, pela morte do Jack McVitie."
"ريجي) أمضى 33 عام في السجن) لقتل (جاك مكفيتي)"

Distribuição de narcóticos, assalto, passou oito anos na prisão.
ترويجالمُخدرات,و الأعتداءات، حيث قضي 8 سنوات بالسجن.

Disseram-me que te tinham preso. Que passaste 4 longos anos na prisão.
أخبروني أنه تم ابعادك كنت مرتاحا لأربعة سنين في السجن

Eu sem tecto, sem dinheiro, sem mulher, sem filha, quatro anos na prisão e depois descobrir que morri com um cancro merdoso qualquer!
حالتي هذه إنني بدون منزل أو نقود أو زوجة أو أطفال أربع أعوام في السجن ومن ثم أكتشف أنني متوفي من جراء الإصابة بنوع ما من مرض السرطان

Qual era a pena para isso, de 5 a 10 anos na prisão mitológica?
ما العقاب لذلك من 5 إلى 10 سنوات في سجن الأساطير؟

Passei 15 anos na prisão por algo que não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Passou dois anos na prisão.
لقد قضى عامين في السجن