"anos no" - Traduction Portugais en Arabe

• عام في
• سنين بين
• سنوات في
• أعوام في
• سنوات على
• عامًا في
• السنوات في
• سنة في
• سنوات فى
• سنوات كحد
• سنة إلى
• السنين في
• عاماً في
• عام فى
• عاما في

Estava lá há cem anos, no dia de que vocês falam.
لقد كنت منذ 100 عام في اليوم الذي تتحدثون عنه

Depois de cinco anos no inferno, voltei a casa com um objectivo.
"بعدما أمضيت 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت مدينتي بهدف أوحد"

Conheci Agnes há três anos no Vale do Rift.
قابلت آغنس قبل ثلاث سنوات في ريفت فالي.

Sim, lembrei-os que és membro de ouro no 1 e os anos no programa.
أجل، ذكّرتهم بمنزلة بطاقتك الذهبيّة رقم 1 خلال أعوام في البرنامج.

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

Depois de 22 anos no Congresso, sei para onde o vento sopra.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

Mais de um milhão de mães e bebés morrem todos os anos no mundo em desenvolvimento, devido à falta de acesso a higiene básica na altura do nascimento.
حيثُ يموتُ أكثر من مليون أم وطفل كل عام في دول العالم النامي بسبب عدم توفر النظافة الأساسية فقط أثناء ولادة أطفالهن.

Como muitos professores, todos os anos, no primeiro dia da escola, eu realizo uma atividade com os estudantes para quebrar o gelo.
مِثل العديد من المُدرّسين، كل عام في أول يوم مَدرسي، أتولى قيادة نوع من نشاط كسر الجمود مع طلابي.

É agora cerca de 80 anos no mundo desenvolvido.
والان هو حول ال 80 عام في الدول النامية

Depois de cinco anos no Inferno, voltei para casa com um único objectivo.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد"

Depois de cinco anos no Inferno, voltei para casa com um único objetivo:
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد"

4 anos no mesmo lugar com as mesmas pessoas.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

Há dez anos, no bar de karaoke com um nome estranho.
قبل عشر سنوات في بار الكاريوكي إسمه غريب ماذا يحدث

Quando matou aquela menina de seis anos e o irmão dela de 3 anos, no café, alguma vez pensou na família deles?
عندما قتلت الفتاة ذات الـ 6 أعوام و أخيها ذات الـ 3 أعوام في ذلك المقهى، أفكرت أبداً في عائلتهم ؟

- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها هَلْ كان الختم لك؟

Passaste 20 anos no Congresso. Sabes como fazer isso.
لقد قضيت 20 عامًا في الكونغرس، أنت بارع في ذلك

É claro que não digo que sou quem julga que sou, mas passei alguns anos no exército.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

14 mil milhões de anos, no passado, 100 mil milhões de anos de cão, mas um número infinito de anos no futuro.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Cinco anos, no mínimo, e tem condenações anteriores, é muito mais.
أي 5 سنوات كحد أدنى في السجن وإن كان لديه سوابق فستكون مدة العقوبة أكثر

Se não o soubesse... diria que tinha viajado 12.000 anos no futuro.
إذا لم أكن أعرف هذا، لقلت أنّني سافرت 12,000 سنة إلى المستقبل.

Estou sóbrio há 15 anos no programa da bebida.
الآن وانا منضبط لمدة 15 عاماً في البرنامج

20 anos no asílo foi pagamento suficiente, miúda.
قضى 20 عام فى مستشفى المجانين يدفع الثمن يا فتاة

Aos 14 anos, tal como muitos adolescentes de 14 anos no sistema educativo brasileiro, ele abandonou a escola.
وهو ابن 14 عاما والشائع بين ابناء ال14 عاما في البرازيل .. انهم يتركون .. المدارس