"anos seguidos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنوات متتالية
• سنوات على التوالي
• أعوام متتالية
• سَنَواتِ بالتّسلسل

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Fui o rato da comitiva do Quebra-Nozes três anos seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Fui campeão estadual de corrida, durante três anos seguidos.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

Nos anos 90, fui o melhor vendedor imobiliário sete anos seguidos.
لقد كنتُ سّمسار رقم واحد في المبيعات، لسبعة أعوام متتالية في التسعينات. على نطاق المقاطقة بأكملها.

Fui eleita enfermeira do ano na Califórnia três anos seguidos.
أنا صُوّتُّ ممرضةَ كاليفورنيا السَنَة، ثلاث سَنَواتِ بالتّسلسل.

Fui eleita Miss Máfia Mexicana três anos seguidos.
لقد كنت سيدة المافيا المكسيكية ثلاث سنوات متتالية

Já são 7 anos seguidos, fomos ao ar sem nem saborearmos a festa.
سبع سنوات متتالية الآن قضينا و وجوهنا في أعقابهم

Isso significa que eu teria que andar 10 anos seguidos a fazer coisas boas.
أي أنّ عليّ قضاء 10 سنوات متتالية بالقيام بأعمال مفيدة

Fomos simplesmente a estação número um nas Montanhas Rochosas por cinco anos seguidos.
لقد كنا فقط القناه الاولى فى سلسة جبال الوركى. لحوالى 5 سنوات متتالية.

Foi um aluno com nota 10 na primária. Chefe de turma durante 3 anos seguidos.
طالب متفوق في المدرسة الإبتدائية، عريف الفصل لثلاث سنوات متتالية.

- Sim foram vendedores do ano, três anos seguidos: 89, 90 e 91.
-نعم أخذوا لقب أكثر مبيعات لثلاث سنوات متتالية 91،90،89

Tivemos o Henry, a Sarah, o Jake e o Mark em anos seguidos.
أنجبنا هنرى,سارة,جاك و مارك فى سنوات متتالية .......

Já esqueci o Dia da Mãe cinco anos seguidos.
مرة نسيت عيد الأم خمس سنوات متتالية

É por isso que a Seguradora BrownStar foi premiada com o prestigioso Prémio Dois Diamantes da Sociedade Americana de Companhias de Seguros durante três anos seguidos.
هذا هو السبب الذي أكسب شركتنا جائزة الجوهرتين في خدمة الزبائن بالشكل اللائق من قبل المجتمع الأمريكي للتأمين لمدة ثلاثة سنوات متتالية

Perdi o voo quatro anos seguidos.
-كلا -بلى، لقد فوّت رحلتي 4 سنوات متتالية

Ganhou quatro anos seguidos. Tiveram de lhe tirar o balde da comida de porcos.
فاز به أربعة سنوات على التوالي حتى اضطروا إلى جعله يأكل فضلاته

Estivemos nessa passarela todos os verões, 6 anos seguidos!
نحن كنّا نظهر كل صيف لِستّ سنوات على التوالي

Os Jets venceram-nos três anos seguidos.
واقع الاختيار، وقد فاز الطائرات علينا ثلاث سنوات على التوالي

Nós somos campeões internos há quatro anos seguidos.
نحن الأبطال الداخليون لأربع سَنَواتِ بالتّسلسل