"ans" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمن القومي
• الأمن الوطني
• الامن الوطني

A ANS segue pistas de ameaças e tenta pará-los antes que alguém se magoe.
مكتب الأمن القومي يحتاجونك لمساعدتهم في القبض على المفسدين لتقليل نسب الجرائم

Não, quando pedes um recurso no campo, deves ser capaz de o produzir na altura, se não a ANS não deveria ter um gabinete de intervenção em campo.
عندما تسأل عن مصدر شيء ما لابد أن تؤدي جميع النتائج المطلوبة منك وهذا ما لا يفعله مكتب الأمن القومي

Quando a ANS criou um gabinete de intervenção em campo, criaram uma confusão entre uma agência criminosa e uma agência de comunicação.
عندما بدأ الأمن القومي في العمل لأول مرة وضحوا لنا الخط الفاصل بين المكتب الإجرامي والمكتب التحقيقي

Nem a ANS consegue interceptar o rádio que o Anson está a usar.
آنسون يستخدم ترددات لا يتعقبها حتى الأمن الوطني

Ele disse que a ANS queria testar a segurança de GPS deles, e que tinha-lhes dito que se eu não conseguisse invadir, ninguém conseguiria.
قال أن وكالة الامن الوطني أرادت أن تختبر نظام الجي بي اس لديهم وقال لهم أنه لو أمكنني أختراق نظامهم

- Brendan Dean, ANS. - Tal como me disseram.
ـ أنا بريندن دين من الأمن القومي ـ أخبروني عنك من قبل

A mesma história, que a ANS me salvou da Brookridge, quando descobriram que eu podia quebrar qualquer código matemático.
عن بعض القصص .. وعن كيفية إنقاذ الأمن القومي لي عندما اكتشفوا أن باستطاعتي أن أعرف أي شفرة

Um aviso de nosso amigo da ANS... que está fazendo o controle de segurança da equipe Wildfire.
معلومة من صديقنا في وكالة الأمن القومي الذي كان يجري فحوصات أمنيّة على فريق "وايلدفاير"

Liv, não sei no que estás a meter-te, mas não brinques com a ANS.
ليف. لا أعرف ما الذي تقحمين نفسك فيه لكنك لا تريدين مواجهة وكالة الأمن القومي.

Alguém roubou alguma coisa da ANS.
يمكنني أن أكون شرطياً رائعاً. سرق أحدهم شيئاً من وكالة الأمن القومي.

A ANS está a operar com total apoio da Casa Branca e do Departamento de Justiça.
إنها وكالة الأمن القومي إنها وكالة الأمن القومي ومعها البيت الأبيض ووزارة العدل.

O carro não é da ANS.
ووجدنا أن السيارة لا تعود لأي من موظفي وكالة الأمن القومي

E as minutas da reunião da ANS.
بالإضافة إلى تقارير اجتماعات وكالة الأمن القومي.

Eles sabem sobre as escutas da ANS.
إنهم يعلمون بشأن تنصت وكالة الأمن القومي على محادثات الهاتف

O que é que a ANS quer com a minha irmã?
ـ ماذا يفعل الأمن القومي بأختي؟

- A ANS. Eles são...
ـ أشخاص من الأمن القومي

Isto é a ANS.
نحن هنا في الأمن القومي

A ANS paga isto?
هل الأمن القومي اشتراه لكِ؟

E o que faz exactamente para a ANS?
وأنت ما هي طبيعة عملك لوكالة الأمن الوطني بالضبط؟

Não, digo que provavelmente foi enganada por alguém que se fez passar pela ANS.
لا, أقول أنه ربما تم خداعك من قبل شخص ادعى أنه يعمل لدى وكالة الأمن الوطني

Falámos com a ANS.
لقد تحدثنا مع وكالة الامن الوطني