"anseio por" - Traduction Portugais en Arabe

• اتطلع
• أنا متشوقة

Tivemos a nossa dose de guerra. Agora, anseio por dias mais calmos.
لقد نلنا نصيبنا من الحرب ، و الآن اتطلع الى أيام أكثر هدوءا

Gostaria de dizer que anseio por mais um ano de trabalho conjunto, mas só poderei fazê-lo com a vossa ajuda.
لذلك اريد فقط ان اقول انني اتطلع إلى سنة ناجحة للعمل معا، القناة الهضمية يمكنني القيام به إلا بمساعدتكم.

Não importa o curso do destino e não importa como eu chegue lá, eu anseio por vivenciar a sua América.
بغض النظر عن ما سيؤول اليه المصير في النهاية وبغض النظر عن ما سيحصل لي هناك اتطلع لنشاهد امريكا التي عايشتيها

anseio por um pequeno MacDougal que continue o nome da família.
يعرف كم أنا متشوقة لوجود حفيد يحمل اسم العائلة

anseio por cada carta tua, apreciando o pormenor da vida na Alemanha, desejando partilhar mais.
أنا متشوقة لكل رسائلكَ، التمتع بتفاصيل الحياة في "ألمانيا"، وأتمنى أن أعرف أكثر

E anseio por vê-los.
و أنا متشوقة لرؤيتهما

Não digo muito isto, mas, anseio por uma boa luta.
لا اقول هذا غالبا لكنني اتطلع للقتال فورا

Eu anseio por isto há muito tempo.
لقد كنت اتطلع لهذا منذ وقت طويل.

anseio por nunca mais ligar ao que diz.
اتطلع لعدم التحسس مما قد تقولينه لاحقًا

- "anseio por falar contigo."
اتطلع للتحدث اليك

Não anseio por ver isso.
انا لا اتطلع لرؤية ذلك

Também anseio por conhecê-lo, Jack.
(اتطلع إلى لقائك أيضاً يا (جاك

- anseio por isso, Rose. - Onde é que está o seu marido?
(انا اتطلع لذلك, (روز

Bem, anseio por saber do seu progresso.
اتطلع لما تقول

- Eu anseio por isto.
أنا متشوقة لها.

- anseio por conhecer-te.
أنا متشوقة جدا لمقابلتك.