"ansiedade social" - Traduction Portugais en Arabe

• القلق الاجتماعي
• القلق الإجتماعي

A genética desempenha um papel fundamental na ansiedade social.
كما تلعب الجينات دوراً كبيراً في القلق الاجتماعي.

Embora eu sofresse de ansiedade social grave, naquela conversa eu estava completamente à vontade.
على الرغم من أنني عانيت من القلق الاجتماعي الشديد، إلّا أنني في تلك المحادثة، كنت مرتاحاً تماماً.

Todos sofrem de ansiedade social.
كلهم يعانون من القلق الاجتماعي بين الجنسين.

Disse-me que era a próxima novidade para o distúrbio de ansiedade social.
يقول أنها الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي مذهل..

A Lucy sofre de ansiedade social.
لوسي مصابة ببعض مشاكل القلق الإجتماعي

É uma coisa de ansiedade social.
إنه أحد أنواع القلق الإجتماعي.

Mas na minha experiência, engolir comprimidos não alivia a ansiedade social tão bem como, deixa-me cá ver, bourbon ou Marvin Gaye.
لكن، من خبرتي ظهور حبوب منع الحمل لا يعفي القلق الاجتماعي تماما كما يقولون (بوربو) و(مارفين غاي)

Não podes falar de ansiedade social a alguém que sofre de ansiedade social!
لا يمكنك التحدث عن القلق الاجتماعي أمام شخص لديه قلق اجتماعي !

O Sr. Morgasteros mostra sensações de distanciamento, tem problemas de ansiedade social e sente uma falta de identidade própria.
السيد (مورغاستريس) أجرى عليه تجارب إنفصام الشخصية لديه مشاكل في القلق الإجتماعي يشعر بعدم وجود الهوية الحقيقية