"antítese do" - Traduction Portugais en Arabe

• نقيض

Não posso comentar investigações em curso, se for verdade, é para lá de vergonhoso, e é a própria antítese do que é este país.
لا أستطيع التعليق على تحقيق جارٍ وإن كان هذا صحيحاً فهو عار كبير وهو نقيض ما تمثله هذه البلاد

Por isso, eu até sou a antítese do Ahab porque se eu tivesse uma perna de pau, eu talvez fosse mais feliz e talvez não sentisse necessidade de perseguir criaturas desconhecidas.
لذا لا بأس، إذا أيّ شئ، أنا في الحقيقة نقيض أهاب، لأن إذا أنا كان عندي رجل خشبية أنا تماما من المحتمل سأكون سعيد أكثر ومحتوى أكثر... ولا يشعر بالحاجة للملاحقة هذه مخلوقات المجهولين.

É porque você representa a antítese do meu projecto.
لأنك تمثل نقيض مشروعي.