"antes da cirurgia" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الجراحة
• قبل العملية
• قبلَ الجراحة

Talvez devamos deixar as duas sozinhas por 2 minutos antes da cirurgia.
ربما يجب أن نتركهما معاً قليلاً قبل الجراحة

Passei cá antes da cirurgia para ver se a clavícula está a sarar.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Lamento, não pode comer antes da cirurgia.
معذرة لا يمكنني أن أدعكِ تأكلين قبل الجراحة

Umas semanas antes da cirurgia, eu conheci a família dele.
وبعضة أسابيع قبل العملية تقربت من عائلته،

Que medicação foi administrada antes da cirurgia?
اي دواء يقول أنه تم إعطاؤه قبل العملية الجراحية ؟

E isso foi antes da cirurgia?
أنت تعني قبل العملية الجراحية؟

Quero falar com o paciente antes da cirurgia.
وأخبريها أنّني أريدُ التحدُّثَ للمريضِ قبلَ الجراحة

Bom, isso é porque o meu interno a levou para fazer a ressonância magnética antes da cirurgia.
هذا لأني جعلت مستجدي يأخذها لاجراء صورة رنين مغناطيسي قبل الجراحة

Um dos meus rottweilers também tentou fugir... um pouco antes da cirurgia.
لقد حاولت إحدى الكلاب . الهرب أيضاً قبل الجراحة مباشرةً

Consiste em remover as células estaminais da medula óssea do doador antes da cirurgia, e depois implantá-las no receptor, no momento do transplante.
إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة

O Harrison Polk estava certo, ela era tão bonita antes da cirurgia, como era depois.
هاريسون بولك كان على حق لقد كانت جميلة قبل الجراحة كما كانت بعدها

Parece que te deram drogas boas antes da cirurgia.
يبدو أنهم أعطوك حفنة من المخدرات الجيدة قبل الجراحة

A Anna precisa das almas todas antes da cirurgia.
يجب أن تكون أرواح (آنا) سليمة قبل الجراحة

Não, só lhe estávamos a dar algo para relaxar antes da cirurgia.
كلا، نحن نعطيه مهدئاً قبل العملية فحسب

Em jejum de 12 horas antes da cirurgia.
لا طعام لمدّة 12 ساعة قبل العملية

Era um calmante qualquer, só para eu relaxar antes da cirurgia.
‫دواء عام. ‬ ‫كي أهدأ قبل العملية.

Apesar de a minha mãe não ter podido dizer-me adeus antes da cirurgia, ela não saiu da minha beira nos meses de convalescença que se seguiram.
رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائياً في الاشهر التي تلت العملية الجراحية - فترة التعافي -

Não antes da cirurgia.
ليس قبل العملية الجراحية

antes da cirurgia, não estava apaixonado.
قبل العملية لم تكــن مُغــرم

Vou ter de te começar a dar isto antes da cirurgia.
عليّ أن أبدأ لك بهذا قبلَ الجراحة