"antes da festa" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الحفلة
• قبل الحفل
• قبل حفلة

Seja o que for que aconteceu entre eles aconteceu antes da festa.
حسناً، أياً كان ما يحدث بينهما، فقد حدث قبل الحفلة بكثير.

Ele queria muitas peças novas antes da festa de boas-vindas.
لقد إحتاج الى الكثير من القطع الفنية قبل الحفلة

Tirei o colar antes da festa e pu-lo no meu guarda-jóias.
لقد خلعت العقد قبل الحفلة ووضعته في صندوق المجوهرات

A pedido da Tammy, liguei antecipadamente para assegurar que tinha o salão duas horas antes da festa.
وأنـا أكدت مسبقا بأنني حاجزة القاعـة على الأقل ساعتيـن قبل الحفل

A minha prima e eu temos muito para fazer antes da festa.
لدي أنا و ابنة خالتي أعمال كثيرة قبل الحفل

Vamos dar uma volta pela selva antes da festa na piscina.
سنلعب لعب سريع في الغابة قبل حفلة البركة

Achei que seria agradável reunir-me com as minhas amigas antes da festa.
أعتقدت أنه من الجيد أن أجتمع وصديقتي قبل الحفلة

Vamos filmar o meu programa antes da festa.
سوف نصور احداث برنامجى الواقعى قبل الحفلة

Pergunta. Como é que vou comprar uma prenda ao Leonard antes da festa?
سؤال , كيف سأحضر هدية لليونارد قبل الحفلة

E antes da festa, antes de mademoiselle Restarick lá chegar, selou brutalmente o destino da ama Seagram, que estava Indefesa
و قبل الحفلة ، وقبل أن تصل إليها الآنسة ريستارك ختمتِ خطتك بذلك المصير الوحشي للمربية سيغرام التي بلا حول ولا قوة

Se me tivessem perguntado, antes da festa, se eu queria que houvesse uma série de acidentes que levassem o Luke a partir o braço, provavelmente, teria dito que não.
حسناً. لو قمتَ بسؤالي قبل الحفلة إن كنتُ أريد أن يكون هناك سلسلة من الحوادث.

Já lhe disse que me encontrei com ele antes da festa.
أخبرتُك بأن ما جرى لي معه كان قبل الحفلة

Olha, vou para casa e falarei com ele antes da festa.
انظري, سوف اذهب إلى المنزل و أحدثهo الليلة قبل الحفلة.

Assim, tinha tudo feito antes da festa.
وبذلك سيكون كل شيئ قد تم قبل الحفلة.

Ele disse que chegava antes da festa.
قالَ بأنّه سَيَكُونُ هنا قبل الحفلة

A chefe quer que vá verificar a estrutura do muro antes da festa.
القائدة تريدني أن أفحص دعامة الحائط الشرقيّ قبل الحفل. توجّها للوراء.

Tenho que ir arranjar o cabelo do Encantado antes da festa.
لابد أن أصفف شعر الأمير قبل الحفل

Devíamos ir jantar antes da festa.
يجب أن نذهب الى العشاء قبل الحفل

Desculpa não termos partido antes. Sei que querias algumas horas para te preparares antes da festa.
-انا أسف لأننا لم نغادر مبكرا أعرف أنكِ أردتِ الوصول قبل الحفل بساعات

antes da festa de beneficência, hoje à noite, quero a certeza que vocês ambas estão bem cientes da lista de convidados.
قبل الحفل الليلة، أريدالتأكد... من أنكما مستعدتين تماماً لقائمة الضيوف

Dr. W. fez as rondas antes da festa.
الد. (ويلتون) قام بزياراته قبل الحفل الخيري

Tenho muitas coisas para fazer antes da festa.
فلدى عدة أعمال لأقوم بها قبل حفلة الشاطئ تلك الليلة