"antes da meia-noite" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل منتصف الليل
• حتى منتصف الليل

Estamos atrasados e eu gostava de subir o pano antes da meia-noite.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Como já mencionei, foi encontrada pouco antes da meia-noite.
كما ذكرت، وجدت جثتها قبل منتصف الليل بقليل

antes da meia-noite, ligamos este fio da árvore à água.
قبل منتصف الليل نمرر السلك من الشجره لهذا الماء

Devo voltar antes da meia-noite ou depois da meia-noite.
سأعود قبل منتصف الليل أو بعد منتصف الليل.

Elliot, chegaste cedo A festa não começa antes da meia-noite.
إليوت، جئت مبكرا الحفلة لن تنتهي حتى منتصف الليل

Têm de sair daqui antes da meia-noite.
. القوات يجب ان تتحرك من هنا قبل منتصف الليل

E se Ihe arranjar o dinheiro de que esta a espera, antes da meia-noite?
ما رأيك لو اعطيتك المال الذى تنتظره قبل منتصف الليل ؟

Se atingir o cume cedo, vai voltar ao quarto antes da meia-noite.
فأنت لا تريد أن تبلغ ذروتك بسرعة. فأنت سترحل قبل منتصف الليل.

O Billy disse para te alimentar antes da meia-noite. Não disse do que gostas.
طلب مني بيلي أن أطعمك قبل منتصف الليل لكنه لم يقل نوعية الطعام الذي تفضله

Em vez disso, cada segundo no relógio pareceria levar cada vez mais tempo, até que o último segundo antes da meia-noite duraria eternamente.
بدلا من ذلك , فان كل ثانية فى الساعة ستبدو انها تستغرق وقتأ أطول ثم أطول وآخر ثانية قبل منتصف الليل سوف تستمر الى الابد

Se nascerem antes da meia-noite, festejam o aniversário juntos.
هل تعلم، من الجميل في الحقيقة أن تتم ولادتهما قبل منتصف الليل

Os vossos pais disseram para vos pôr a dormir antes da meia-noite.
والديكما قالاً بأن تخلدون لنوم قبل منتصف الليل

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
هل تستطيع المحاربة بجد لتحمي أغراضي سأسلمك إياها قبل منتصف الليل

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Joanna, voltarei antes da meia-noite. Está aqui o número de telefone se precisares de me ligar.
جو إدنة، سأعود قبل منتصف الليل هذا رقم الهاتف لتتصلي بي

Iremos a todas estas 5 festas antes da meia-noite, e depois escolher uma, a festa mais espectacular na cidade de Nova Iorque.
سوف نذهب إلى خمس حفلات قبل منتصف الليل و من ثم سنحصرهم في واحدة افضل حفله في مدينة نيويورك

Não posso acreditar que a Mary Beth se foi embora antes da meia-noite.
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

Quer dizer, por morrerem quatro não quer dizer que mais morram antes da meia-noite.
أعني، فقط بسبب موت أربعة اليوم يعني لن يكون هناك ثلاثة موتى قبل منتصف الليل

Se a minha esposa regressar antes da meia-noite, não a deixe entrar.
إذا عادت زوجتي قبل منتصف الليل فلا تسمحي لها بالدخول

Sim, todos os testemunhos que arranjámos, todas as testemunhas fugiram antes da meia-noite.
أجل، في الواقع، كل شهادة قمنابالبحثعنها, كل شاهد هرب قبل منتصف الليل

Nada de bolas a descer antes da meia-noite.
لن يكون هناك إسقاط الكرة حتى منتصف الليل ؟