"antes de abrirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن نفتح
• قبل ان نفتح
• قبل فتح

Vamos ser famosos, ainda antes de abrirmos as portas.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Ele começou a gritar. Acho que em russo antes de abrirmos a escotilha.
بدأ يصرخ علينا باللغة الروسية على ما أظن قبل أن نفتح الباب

Você mata-a, e vai-se embora antes de abrirmos a cápsula do tempo, certo?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Temos que ter a certeza antes de abrirmos a porta, Graham.
يجب ان نتأكد جيدا قبل ان نفتح ذلك الباب ياغراهام

Pode ser mesmo antes de abrirmos a conta do cartão de crédito.
قد يكون ذلك قبل ان نفتح فاتورة بطاقة الاعتماد

Está ali suspensa para nos lembrar que, antes de abrirmos o champanhe e celebrarmos o ano novo devemos parar e reflectir sobre o ano que se passou.
لقد علقت هناك لتذكيرنا قبل فتح الشمبانيا... والإحتفال بقدوم عام جديد، أن نتوقّف ونفكّر ملياً بالعام الذي مضى.

Estou só a dizer isto: antes de abrirmos essa porta será que estamos prontos para o que está no outro lado?
...فقط أقول ,قبل فتح هذا الباب

antes de abrirmos esta loja, o teu pai estava sempre a viajar para aquela seca das convenções farmacêuticas.
تعرفين، قبل أن نفتح المتجر، أبوك كان يسافر طيلة الوقت إلى تلك المؤتمرات الصيدلانية المملة

Os sensores de movimento e os lasers tem de ser desactivados por dentro... antes de abrirmos as portas.
يجب فصل أشعة الليزر و كاشفات الحركة من الداخل... قبل أن نفتح الباب

Desde que esteja tudo online antes de abrirmos.
-طالما أنك ستعيد الشبكة للإنترنت قبل أن نفتح بالصباح

Volto antes de abrirmos.
سأعود قبل أن نفتح.

- Volto antes de abrirmos.
سأعود قبل أن نفتح