"antes de acontecerem" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل حدوثها
• قبل وقوعها

Parece que estás preso em xarope pegajoso, e moves-te lentamente e vês as coisas a acontecerem antes de acontecerem.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

Os cientistas descobriram que eles viam todos os homicídios num raio de 160 km, dias antes de acontecerem.
العلماء أدركوا أنهم يرون, جميع الجرائم في نطاق 100 ميل, أياما قبل حدوثها.

Vê coisas antes de acontecerem;
إنه يستطيع رؤية الأشياء قبل حدوثها

Deve ser um aborrecimento seres tu, sempre dois passos atrás dela, como se ela pudesse ver as coisas antes de acontecerem.
لابد أن الأمر يثير إستياءك، وأنت دوماً ،متأخر عنها بخطوتين كما لو كانت قادرة على التنبؤ .بالأمور قبل وقوعها

Elba, vou ser franca. É minha função ver problemas antes de acontecerem.
سأكون صريحة، جزء من عملي هو اكتشاف المتاعب قبل وقوعها

Cremos que o dom da Raina é ver coisas antes de acontecerem.
ربما تسمح لها برؤية الأشياء قبل حدوثها

Que ele pode ver as coisas antes de acontecerem?
انه يرى الاشياء قبل حدوثها ؟

Os nossos irmãos vão ouvir as notícias quase antes de acontecerem.
وكل أخواننا سيسمعون الأخبار حتى قبل وقوعها

Que conseguem ver os eventos antes de acontecerem?
يمكنهم رؤية الأحداث قبل وقوعها.