"antes de anoitecer" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل الظلام
• قبل حلول الظلام
• قبل المغيب
• قبل غروب الشمس
• قبل الغروب
• قبل الليل
• قبل حلول المساء
• قبل مغيب الشمس

Precisávamos de avançar, se quiséssemos chegar a algum lado antes de anoitecer.
احتجنا للتحرك حتى نقطع العديد من الأميال قبل الظلام

Podem ser vampiros invertidos e têm de ir para casa antes de anoitecer.
ربما أنهم مصاصوا دماء عكسيون ويجب أن يصلوا لبيوتهم قبل الظلام

Temos de decidir um lugar para construir antes de anoitecer.
يجب أن يستقر في مكان لبناء قبل حلول الظلام.

Podemos fazer mais quilómetros antes de anoitecer.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Se formos rápidos podemos chegar a Eritrane e salvar a criança antes de anoitecer.
لو تحركنا بسرعة يمكننا بلوغ "إيرترين"، و أنّ ننقذ الطفل قبل المغيب.

Sim. 50 dólares em como é cancelado antes de anoitecer.
أجل، أراهن بـ50 دولاراً أنّه سيُلغى قبل غروب الشمس.

E regressar antes de anoitecer.
إلى الغابة ثم الخروج منها والعودة للمنزل قبل الظلام

Volto antes de anoitecer. Continuaremos os preparativos para a partida nessa altura.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Não vos preocupais. Só temos de encontrar o caminho de volta antes de anoitecer.
لا تقلق يا "بانجر" , لا علينا إلا أن نعود قبل الظلام

Vejam lá se voltam antes de anoitecer!
عودوا قبل الظلام

Quero encontrar um sítio antes de anoitecer. Que te parece?
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Estejam em casa antes de anoitecer. Está bem.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Sra. Presidente, não chegaremos lá acima antes de anoitecer.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Tinha a certeza que o encontraríamos antes de anoitecer.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

o Agente DiNozzo, viu essas fotografias antes de anoitecer.
لقد رأيتى هذه الصور قبل المغيب

Quero-te em casa antes de anoitecer.
أراك بالمنزل قبل المغيب.

Estarei em casa antes de anoitecer.
سأعود للديار قبل المغيب.

Iremos buscar os mexilhões e voltaremos antes de anoitecer.
سوف نحصل على "بلح البحر" ونعود قبل غروب الشمس

Não, tenho de lhe comprar um presente antes de anoitecer.
لا, أريد أن أحضر لها هدية وأحتاجها قبل الغروب

Se possível, pedirei ao júri que anuncie o veredicto antes de anoitecer.
اود ان اسمع راي هيئةِ المحلفين قبل الليل.

Näo teremos tempo para chegar à Medusa antes de anoitecer.
لن يكون لدينا وقت كافي للعودة إلى السفينة قبل حلول المساء

Se correr tudo bem, chego à estação rodoviária antes de anoitecer.
على أمل وصولي إلى محطة الحافلات قبل مغيب الشمس.