"antes de chegar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أصل إلى
• قبل أن يصل
• قبل أن تأتي إلى

Romeo 64, tenho de saber antes de chegar ao raio da rua!
در اليسار روميو 64، أحتاج أن أعرف قبل أن أصل إلى هذا الشارع الملعون

antes de chegar ao zero já estamos noutro sítio.
قبل أن أصل إلى الصفر نكون في مكان ما آخر

Eu sei, mas antes de chegar ao fundo disso, gostava de chegar ao fundo disto.
أعرف، لكن قبل أن أصل إلى قعر القضية، أودّ أن أصل إلى قعر هذه.

A avalanche mesmo parou antes de chegar ao restaurante.
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ

Logo viajou muito pela América Latina antes de chegar ao nosso país.
وبعدها جالَ في أنحاء أمريكا اللاتينية قبل أن يصل... إلى بلادنا

Sim, eu não tive tempo para me adaptar o preenchimento antes de chegar ao bar.
لم أتمكن من وضع البطانة قبل أن تأتي إلى الحانة.

Meti a folha aqui antes de chegar ao portal das águas para a tirar de lá.
وضعت الرسالة هنا قبل أن أصل إلى البوابة المائية لأقوم بسحبك

Mas o ar não devia aquecer antes de chegar ao nível do solo?
و لكن أليس من المفروض أن يدفأ الهواء قبل أن يصل الأرض؟

Só gostava que ele tivesse sido parado antes de chegar ao seu irmão.
أتمنّى فقط بأنّه كان قد كشف قبل أن يصل لأخّيك

Ele precisou de se sentar cinco vezes _BAR_ antes de chegar ao barracão.
إضطر للجلوس خمس مرات " " قبل أن يصل إلى الكوخ

Mas a corrente está a ser desviada antes de chegar ao cerne.
لكن التيار يحوّل قبل أن يصل الصميم

Viu onde é que ela estava antes de chegar ao bar?
أرأيت أين كانت قبل أن تأتي إلى الحانة؟