"antes de entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن تدخل
• قبل الدخول
• قبل أن يدخل
• قبل ان تدخل
• قبل الخوض
• قبل دخولها
• قبل ركوبه
• قبل وضعه
• قبل أن أصعد

Posso dizer-lhe umas coisas antes de entrar?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

antes de entrar, deixe-me explicar...
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

antes de entrar em detalhes sobre como a voz é feita e deixar-vos ouvi-la, preciso dar-vos uma muito breve lição de ciência da fala.
الآن قبل الدخول في تفاصيل كيفية صناعة الصوت وجعلكم تستمعون إليه، أنا بحاجة إلى أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الكلام.

... batersempreàporta antes de entrar no anexo da piscina.
قرع الباب دائماً... قبل الدخول إلى قاعة المراهنة.

Abriu a porta... e pôs a chave no sítio, antes de entrar.
... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل

Milo, não te ensinaram a bater antes de entrar?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

O tipo de homem que vai esperar que saia antes de entrar com a sua família?
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

antes de entrar, devo alertá-lo sobre uma coisa.
عشر دقائق، قبل أن تدخل لابد أن تدرك أمراً ما

Um dispositivo caseiro com um rastilho pendurado, ela largou-o à porta mesmo antes de entrar.
جهاز مصنوع بالبيت مع فتيل يتدلى منه وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل

Devias ter pensado nisso antes de entrar no apartamento.
كان عليكَ أن تُفكر في هذا قبل أن تدخل تلك الشقة

Espero que tenham limpado os pés antes de entrar!
مرحبا يا عزيزي، أتمني أن تكون قد نظفت قدميك قبل الدخول إلي هنا

Eu normalmente preciso de algum lubrificante social, antes de entrar numa pista de dança.
انني عادة احتاج اطلب بعض التشحيم الاجتماعي قبل الدخول الى قاعة الرقص.

Vou precisar que cada um de vocês assine um termo de sigilo antes de entrar.
أنا أريد من كلاكما أن يوقع ميثاق سرية قبل الدخول

Em sociedades bem-educadas, é costume bater antes de entrar.
في المجتمع المهذب من المعتاد أن يطرق قبل الدخول

Ele deve ter tirado as botas antes de entrar.
لا بد أنه خلع حذائه قبل أن يدخل

E da próxima vez, bate antes de entrar!
في المرة القادمة، إطرق الباب قبل ان تدخل

Mas antes de entrar por aí, deixem-me contar-vos uma história.
ولكن قبل الخوض في ذلك، دعوني أخبركم بقصة.

Não conseguimos falar com a médica antes de entrar.
نعم، لم نتمكّن من محادثة الطبيبة قبل دخولها

A roupa dele foi marcada antes de entrar no autocarro.
إذاً، إذا كانت ثياب هذا الرجل معلّمة قبل ركوبه الحافلة

Ok... Você está dizendo que Ryan foi ferido antes de entrar no contêiner?
أنتِ تقصدين أن ( راين ) كان مصاب قبل وضعه ( بالراقود

Preciso de saber que venderam, antes de entrar naquele barco.
أريد أن أعلم أن كل شيء تم بيعه قبل أن أصعد إلى القارب