"antes de eu entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن أدخل
• قبل دخولي

Antes de eu entrar, diz-me só uma coisa: não foste tu que me atropelaste? Howard!
أسمعي قبل أن أدخل اخبريني بأنكِ لستِ الشخص الذي أطاح بي

Como se fosse uma infecção como se o meu corpo estivesse cheio de adrenalina Antes de eu entrar nalgum choque ou algo assim?
ماذا لو كانت عدوى الجسد يمتلىء بالأدرينالين قبل أن أدخل فى صدمه أو شىء ما ؟

Antes de eu entrar num aposento, ela dizia: "Ok, fazes assim e assado."
قبل أن أدخل الغرفة كانت تقول ، " نعم . و هذا كذلك .. "

E eu corri até aqui, mas um deles apanhou-me e empurrou esta coisa contra o meu estômago, Antes de eu entrar a rastejar aqui para dentro.
وركضت ألى هنا. أحدهم قفز عَلي، وغرز هذا الشيء في بطني مباشرة قبل دخولي إلي هنا.

E todos os dias, Antes de eu entrar no quarto dele, a minha mãe dizia: " Não chores, o pai quer ver-te a sorrir, se vais chorar, não podes entrar".
و كل يوم قبل دخولي غرفته كانت تقول أمي "لا تبكي... يريد أبوك أن يراك تبتسمين

Antes de eu entrar naquele tribunal,
قبل أن أدخل إلى قاعة المحكمة

Ele estava comigo mesmo Antes de eu entrar.
كان معي قبل أن أدخل مباشرةَ

O que faziam Antes de eu entrar.
-ما كنتم تفعلونه قبل دخولي .