"antes de ires para" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل عودتك
• قبل دخولك
• قبل أن ترحل

Se não houver problema, gostava de lhe telefonar amanhã antes de ires para casa.
سأتصل بك غداً قبل عودتك للمنزل

Sabes, podemos ajudar-te a falar com ela, se quiseres, antes de ires para a Luz.
يمكننا مساعدتك في أن تكلمها إذا أردت قبل دخولك للضوء

Podes tê-la, antes de ires para a sala do júri.
سيكون بيدك قبل دخولك لغرفة المحلفين

antes de ires para uma grande faculdade, uma grande bolsa de estudos.
قبل أن ترحل وتدرسُ بالكليّة .مع المنحة الدراسية الكبيرة

antes de ires para as chamas, acho que é justo confessar-te o resto dos meus pecados.
، لكن قبل أن ترحل إلى ألسنة لهيب الجحيم أعتقد أن الأمر عادل لأن أعترف لك ببقية ذنوبي

Lembras-te da noite antes de ires para a prisão?
تتذكر الليلة قبل دخولك إلى السجن؟

Mesmo antes de ires para o hospital, houve um...
تماماً قبل دخولك المستشفى ... شعرت بذلك

Bem, antes de ires para sempre, posso te mostrar uma coisa?
قبل أن ترحل للأبد أتسمح لي بأن أريك شيئاً؟

Sei que queres passar o máximo tempo possível com a tua irmã durante o Verão, antes de ires para Nova lorque...
وأعلم أنكَ تود تمضية الوقت مع أختكَ قدر المستطاع في هذا الصبف قبل أن ترحل الى (نيويورك)

Todo o verão antes de ires para Bama.
"هذا الصيف بأكمله قبل أن ترحل إلى "باما