"antes de mais nada" - Traduction Portugais en Arabe

• أولاً وقبل كل شيء
• قبل كل شيء
• أولا وقبل كل شيء

Antes de mais nada, estudá-lo pode ser a chave para aprendermos uma forma de lutar contra os Priores.
أولاً وقبل كل شيء قد تكون دراسته المفتاح.. لاكتشاف وسيلة نحارب بها الرهبان

Porque Antes de mais nada eles iriam disparar sobre ti.
لأنهم و قبل كل شيء سيقتلونني لو علموا حقيقتك

Como meu sobrinho, posso perdoar-te, Walter... mas Antes de mais nada, és meu soldado...
كونك ابن أخي, استطيع ان اغفر لك كثيرا لكن قبل كل شيء أنت جندي في امرتي

- Obrigado. Bem, eu quero Antes de mais nada, Tirar uma foto dela.
حسنا، أود، أولا وقبل كل شيء التقاط صورة للسيدة.

Bem, Antes de mais nada, é o sistema.
حسنا, أولا وقبل كل شيء, هذا النظام.

Olha, Antes de mais nada, eu não tenho este tipo de contactos, e mesmo se eu tivesse...
انظري , قبل كل شيء لا املك معارف من ذلك النوع وحتى ان فعلت

Mas Antes de mais nada, Nygma, estás despedido!
لكن قبل كل شيء يانجما أنت مفصول

Antes de mais nada, pensei que esta fosse a nossa noite.
قبل كل شيء كنت اعتقد إن هذه ليلتنا

Agora, Antes de mais nada...
الآن، أولا و قبل كل شيء