"antes de sair de" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ان اغادر
• قبل مغادرة
• قبل مغادرته
• قبل أن أغادر

Tenho de apresentar os livros das contas ao pai antes de sair de manhã.
يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح

Troquei todos os percutores antes de sair de casa. Faço-o sempre.
لقد بدلت كل الزنادات قبل ان اغادر بيتي

E que tal certificares-te de que o teu filho primogénito está no carro antes de sair de uma estação de serviço no Novo México?
ولكن ماذا عن التأكد من أن طفلك الأول موجود في السيارة قبل مغادرة محطة البنزين في نيومكسيكو ؟

Mas eu fui antes de sair de casa.
لكنني ذهبت بالفعل قبل مغادرة المنزل.

antes de sair de casa, escondeu algo sob o casaco, mas eu decidi não dar demasiada atenção.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

Acham que esse Pitt ajustou o placar antes de sair de Kabul?
هل تعتقد أن هذا الرجل بيت قد أحرز هدفا قبل مغادرته لكابل؟

Tomei a liberdade de enviá-la para mim, pela FedEx, antes de sair de Memphis.
لقد أخذت الحق لإرسال هذه لنفسي لقد أرسلتها قبل أن أغادر ممفيس

Como uma boa controladora, quis ter certeza de que... ele estaria a dormir antes de sair de casa.
لأتظاهر بالصدمة أردت أن أتأكد من أنه سيستسلم للنوم قبل أن أغادر المنزل

Ah, estive a fazer macarrão antes de sair de casa.
كنت أعد بعض المكرونة قبل مغادرة المنزل

antes de sair de Winchester, ele enviou um homem qualquer com ordens para convocar os combatentes de Devonshire.
(قبل مغادرة (ونشستر أرسل رجل، بعض الرجال مع خبراً لجميع المقاتلون (في (دفينشر

Ele não lhe disse nada antes de sair de casa?
ألم يقل لكِ شيئـاً قبل مغادرته للمنزل ؟

O meu marido esperava encontrar-se com um amigo, antes de sair de Florença.
زوجي كان يأمل في مقابلة صديق قبل (مغادرته (فلورانس

antes de sair de casa... tive uma ideia.
قبل أن أغادر المنزل، راودتني هذه الفكرة.

Bem, apertaste muito os atacadores dos meus sapatos... de golfe antes de sair de casa.
حسناً .. لقد ربطتي حذاء الجولف الخاص بي أكثر من اللازم قبل أن أغادر المنزل

Ouve, no fim, antes de sair de casa, os nossos problemas pareciam ser assim, enormes.
اسمعي في النهاية قبل أن أغادر مشاكلنا بدت