"antes de seres" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يتم
• قبل أن تصبح
• قبل أن تكون
• قبل أن تصبحي

antes de seres castigado, há contas para acertar
قبل أن يتم جلدك 30 جلدة يجب تسوية بعض الأمور

Mesmo antes de seres atingido, havia um aroma no ar, um ligeiro aroma.
مباشرة قبل أن يتم ضربك كانت هناك رائحة فى الهواء رائحة باهتة

Na outra noite, antes de seres detida, soube que foste ao aeroporto pedir-me para não partir.
في تلك الليله قبل أن يتم القبض عليكِ لقد سمعت بأنكِ قد أتيتي للمطار لتقولي لي بألا أن أغادر

Devia receber algum crédito extra por gostar de ti antes de seres uma estrela de cinema gigante.
يجب أن يتم مكافأتي على إعجابي بك قبل أن تصبح نجم بارز

Ed, o que fazias antes de seres caçador de prémios?
إد)، ماذا كنت تعمل قبل) أن تصبح صائد جوائز؟

Já eras um ser humano desprezível antes de seres um monstro.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Estou-me nas tintas para ela porque já te conhecia antes de seres um deus da matemática.
لأنى لا أكترث لأمر وسامك لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات

As coisas entre nós não estão como dantes. Mesmo antes de seres comandante.
الأمور لم تكن نفسها بيننا حتى قبل أن تصبحي القائد

Foram a esse carro na noite do assalto antes de seres preso!
أنتم كنتم ستذهبون إليها ليلة السرقة ! قبل أن يتم القبض عليكم

Espero que gostes da tua estadia em Brainiactropolis, antes de seres vaporizado.
نأمل أنك استمتعت بوقتك في مدينة برينياكتربوليس) قبل أن يتم تبخيرك)

Mas eu conheci-te muito antes de seres o Almirante.
لكنك أعرفك طويلاً قبل أن تصبح أدميرال

Olha, meu, eu já era amigo da Donna, muito antes de seres namorado dela
لقد كنتُ صديقا لـ (دونا) حتى قبل أن تصبح خليلها الصغير.

Mesmo antes de seres o Flash.
وكان هذا قبل أن تصبح (الــبرق) بزمن بعيد هذا المعمل...

Esqueci-me de que és o herói da República antes de seres meu marido.
نسيتُ بأنّك بطل الجمهورية قبل أن تكون زوجي.

Tens de ser um imbecil antes de seres amigo deles.
يتحتم عليك نوعًا ما أن تكون وغدًا قبل أن تكون صديقهم

antes de seres velho, talvez as mulheres...
أعني قبل أن تكون عجوزاً ،كنت زيراً للنساء ....

Cuidas das crianças, cuidas dos teus amigos, cuidas do mundo e eras assim antes de seres mãe, e agora está apenas ampliado.
وتعتنين بالعالم, كنت كذلك قبل أن تصبحي أماً والان الامر تضخّم فقط

Acho que te gostava mais de ti antes de seres um profiler.
أظن أنني كنت أفضلك أكثر قبل أن تصبحي محللة