"antes de sermos" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل أن يتم
• قبل أن نصبح
• كنا قبل

Era questão de tempo antes de sermos capturados e destruídos.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا

Podemos morrer dois dias antes de sermos salvos. Recorre-se a tudo.
الدكتور يقول أن بعضنا سيموت قبل أن يتم إنقاذنا ,لذا يجب إستخدام كل شيء

Olha, na pista com o Ethan, ainda antes de sermos recrutados.
هذه الصورة في الطريق مع إيثان؟ وهي قبل أن يتم تعيننا حتى

E é a última festa de fim de Verão na praia... antes de sermos finalistas.
إلى جانب أن هذه هى آخر حفلة نهاية موسم الصيف بالنسبة لنا قبل أن نصبح فى صف التخرج من المدرسة

É nossa última missão antes de sermos membros de pleno direito.
وأنت تعلم هذا جيداً هذه آخر مهمة قبل أن نصبح كامليّ العضوية

Onde íamos antes de sermos tão abruptamente interrompidos pela necessidade avassaladora de se expor do teu filho?
الآن، أين كنا قبل أن نُقاطع بفظاظة بواسطة حاجة ابنك لكشف نفسه؟ ابني؟

Isso só faria sentido se conseguíssemos estabelecer a ligação antes de sermos apanhados.
هذا يمكن أن يكون له معنى لو أننا تمكنا من الإتصال قبل أن يتم ضبطنا

Claro que eras. Todos éramos alguém antes de sermos escolhidos.
بالطبع كنت كذلك، فنحن جميعاً أشخاص عاديين قبل أن يتم إختيارنا.

De qualquer forma, antes de sermos atacados, vamos nos reunir para preveni-lo.
قبل أن يتم ضربنا هل تسمع المعلومات التي لدي التي ترغمنا على الاستعداد

Continuando a partir de onde ficámos antes de sermos rudemente interrompidos por uma bala de calibre .22.
نستمر حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

Só porque hoje é a nossa última noite na Casa Kappa antes de sermos forçadas a evacuar o campus não significa que fiquem todas por aí tristes!
ليس لإن الليلة هى ليلتنا الأخيرة في منزل كابا قبل أن يتم إجبارنا على إخلاء الحرم الجامعي فهذا لا يعني أن نحزن جميعاً

Bem antes de sermos apanhados e termos uma morte terrível nas mãos de um horrível e sedento Bergen.
قبل أن يتم الإمساك بنا و نعاني من الموت القبيح على يد بيرجنز جائع

Trabalhamos juntos em Cornell durante pouco tempo antes de sermos ambos recrutados para o programa.
لقد عملنا سويا لفتره "بسيطه فى "كورفيل قبل أن يتم ضمنا للبرنامج

Em tempos que já lá vão, antes de sermos mulheres bruxescas, a Prue e eu partilhávamos um apartamento espetacular em North Beach.
في يوم من الأيام، قبل أن نصبح ساحرات، لقد تشاركنا أنا و "برو" شقة جميلة، بالساحل الشمالي

Do que éramos antes de sermos escravos.
ماذا كنا قبل أن نصبح عبيدا

Agora... Onde estávamos... antes de sermos interrompidos por um transplante de fígado?
أين كنا قبل أن تقاطعنا زراعة الكبد؟