"antes de tudo isto" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل كل هذا
• قبل كلّ هذا

Bem, quanto mais me quero recordar de quem sou... de quem era antes de tudo isto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Estávamos a fazer isso bem antes de tudo isto.
لقد كنا نفعل ذلك بشكل جيد قبل كل هذا

Agora só quero voltar a ser o homem que era antes de tudo isto...
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا...

É estranho, nunca pensei muito sobre Deus antes de tudo isto.
غريب، لم أفكر كثيرا عن الله قبل كل هذا.

E voltamos a ser quem éramos antes de tudo isto.
ويعود كلّ منّا لما كان عليه قبل كلّ هذا...

Tu não conheceste a Margaux antes de tudo isto.
أنت لم تعرف مارغو قبل كل هذا

O que vejo na Julia é a vida antes de tudo isto.
انا أرى حياة (جوليا) قبل كل هذا

antes de tudo isto.
قبل كل هذا.

antes de tudo isto.
كان ذلك قبل، قبل كلّ هذا.