"antes de vir para aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل مجيئي هنا
• قبل أن أصل إلى هنا

Detestava-me antes de vir para aqui... portanto estou a tentar ver-me... espero, mais como eu sou...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني.. أحاول رؤية نفسي بأمل

Porque antes de vir para aqui eu perdia-me sempre, sempre à deriva de uma casa para outra, de uma escola para outra.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى

Injectava-me com drogas antes de vir para aqui.
قد أخذت مخدر في رقبتي قبل مجيئي هنا

A maioria das pessoas que conhecia antes de vir para aqui ou estavam meio mortas ou completamente mortas.
معظم الأشخاص الذين عرفتهم قبل أن أصل إلى هنا إما كانوا نصف موتى أو ميتين تماما من قبل

Evidentemente antes de vir para aqui, mas...
من الواضح قبل أن أصل إلى هنا,لكن